Notice (8): Undefined index: PostCategoria [APP/View/Blog/post.ctp, line 25]
Code Context
            <!-- wrapper -->

            <div class="col-12 col-md-8">

                <p><span class="badge badge-pills badge-secondary"><?php echo $post['PostCategoria']['nome'];?></span></p>
$viewFile = '/var/www/vhosts/centauro.com/app/View/Blog/post.ctp'
$dataForView = array(
	'post' => array(),
	'posts_relacionados' => array(
		(int) 0 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'metaTags' => array(
		'metaTitle' => ' | Centauro',
		'metaDescription' => null,
		'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
	),
	'cursosHeader' => array(
		(int) 0 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'linkUrl' => '/blog',
	'linkUrlCompleto' => '/blog/post'
)
$post = array()
$posts_relacionados = array(
	(int) 0 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '7',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Aniversário da Centauro!',
			'slug' => 'aniversario-da-centauro',
			'descricao' => 'Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.',
			'imagem_capa' => 'img-24-01-2020-16-14-54-308673.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-24-01-2020-16-14-54-28008.jpg',
			'corpo' => '<p>Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.
</p><p><br></p><p>Para quem não sabe, Gustavo Nieto Roa é um homem que sempre foi apaixonado pelo cinema e dedicou sua vida a sua grande paixão. Após se tornar um cineasta de renome (responsável por títulos como Entre Lençóis e Mariposas Verdes), ele decidiu embarcar numa nova aventura, e começar a trabalhar com outra parte da criação audiovisual: a dublagem.
</p><p><br></p><p>Fundou a Centauro Comunicaciones na Colômbia, há 40 anos, que inicialmente tinha o nome Producciones Mundo Moderno. Lá, começou a dublar para o espanhol e após 15 anos de sucesso na área, fundou a sede no Brasil, para entregar dublagens em português ao público brasileiro.
</p><p><br></p><p>Desde então, a Centauro Brasil vem crescendo cada vez mais. Foi responsável por dublagens de séries e filmes aclamados pela crítica e amados pelo público, como Orphan Black, Dear White People, 13 Reasons Why, Pokemon, Orgulho e Preconceito, Slasher, Santa Clarita Diet, entre muitos, além de trabalhar com dubladores e diretores de dublagem como Nelson Machado, Cecília Meirelles, Mauro Ramos, Carlos Seidl, e tantos outros nomes marcantes da dublagem brasileira.
</p><p><br></p><p>Além disso, a empresa expandiu seus horizontes, e hoje também fornece serviços de narração para audiobooks e audiodescrição, acompanhando as tendências do mercado em constante crescimento e mudança.
</p><p>
</p><p>Por essas e tantas outras conquistas que precisamos aproveitar hoje para dar nossos mais sinceros parabéns a toda equipe da Centauro Brasil, e desejar que este novo ano de vida traga mais alegrias, oportunidades e muita, muita dublagem!
</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Hoje é dia de desejar feliz aniversário para dublagem!',
			'seo_meta_title' => 'Aniversário da Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'centauro comunicaciones, dublagem, audiodescrição, audiolivro, audiobook, Brasil, filme, anime, netflix, bbc,',
			'created' => '2020-01-24 15:35:56',
			'updated' => '2020-01-24 18:46:04',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '24/01/2020',
			'created_dt' => '24/01/2020 15:35',
			'created_wd' => '24/Jan/2020',
			'created_wdt' => '24/Jan/2020 15:35',
			'updated_d' => '24/01/2020',
			'updated_dt' => '24/01/2020 18:46',
			'updated_wd' => '24/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '24/Jan/2020 18:46'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '6',
			'post_categoria_id' => '5',
			'titulo' => 'O que é a Audiodescrição?',
			'slug' => 'o-que-e-a-audiodescricao',
			'descricao' => 'Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?',
			'imagem_capa' => 'img-15-01-2020-19-17-54-429994.png',
			'imagem_banner' => 'img-15-01-2020-19-17-54-322396.png',
			'corpo' => '<p>Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?
</p><p><br></p><p>Imagine que você, vidente, está assistindo seu programa favorito e, entre uma fala e outra, entra a voz de um narrador, uma voz neutra e diferente das vozes dos personagens, e ela narra o que você. Se o ambiente mudou, se uma pessoa pulou de um carro ou um prédio, sacou uma arma, etc.. No caso de uma peça de teatro ou uma ópera, o narrador pode falar da posição daquele ou de outro ator no palco, da entrada ou saída de mais atores na cena, do vestuário, da maquiagem, de qualquer elemento, enfim, que seja possível de ser descrito dentro do tempo limite disponível para essa descrição.
</p><p><br></p><p>Apesar de parecer uma tarefa relativamente simples para quem a desconhece, fazer a audiodescrição uma imagem estática já é um desafio por si só, desafio esse que apenas aumenta quando essa imagem ganha movimento, som e cores, como um filme. Para fazer um roteiro de audiodescrição, é necessário seguir algumas diretrizes básicas de descrição (por exemplo, se você começa a descrever da direta ou da esquerda, do fundo para frente ou da frente para o fundo), aprender a ser objetivo, claro, direto e não contar histórias para quem estiver ouvindo sua narração, apenas dizer o que está aparecendo, sem interpretações pessoais.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Além disso, é necessário prestar atenção se o que você está escrevendo fará sentido para quem ouvir ou se existem palavras que podem confundir a pessoa com deficiência visual ou baixa visão. Será que todo mundo sabe o que significa azul celeste? Ou careta? E cara de bravo? Nem sempre o que é óbvio para nós é óbvio para todos, e ao fazer uma audiodescrição, todos esses elementos e essas diretrizes têm de estar sempre em mente, para a narração final se transforme numa imagem na mente de quem a ouve com facilidade.
 Ademais, depois de concluir seu roteiro, ele deve passar por um consultor, uma pessoa com deficiência visual e treinamento em audiodescrição, que irá avaliar o que pode ser melhorado no seu roteiro, para que as alterações finais sejam concluídas e ele possa, então, ser gravado num estúdio profissional.</p><p><br></p><p>Apesar de hoje em dia já termos diversas ofertas de cursos de audiodescrição e cada vez mais profissionais se capacitarem para cumprir essa função, ainda são poucos os cinemas que possuem o equipamento ou conhecimento sobre o equipamento de audiodescrição, poucos os canais que ofertam programas com AD, e até mesmo os serviços de streaming também não tem muitos programas em seu catálogo com AD disponível. Por isso, é importante que quem conhece esse serviço o exija sempre que for no cinema, enviando e-mails para sua empresa de streaming ou canal de TV favorito, e assim por diante, para que logo todo conteúdo disponível para vidente esteja, também, disponível para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos.&nbsp;</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => '',
			'seo_meta_title' => '',
			'seo_meta_tags' => '',
			'created' => '2020-01-15 19:16:52',
			'updated' => '2020-01-15 19:18:16',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 19:16',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 19:16',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 19:18',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 19:18'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '5',
			'nome' => 'Audiodescrição',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2020-01-15 18:09:06',
			'updated' => '2020-01-15 18:09:06',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 18:09',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 18:09'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '5',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Lázaro Ramos e Lícinio Januário na Centauro!',
			'slug' => 'lazaro-ramos-e-licinio-januario-na-centauro',
			'descricao' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'imagem_capa' => 'img-07-01-2020-18-19-23-251229.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-07-01-2020-18-19-23-237592.jpg',
			'corpo' => '<p>No final de 2019, os atores Lázaro Ramos e Lícinio Januário, do filme que será lançado agora, em 2020, Medida Provisória, compareceram aos estúdios da Centauro Comunicaciones para gravar falas do filme, e nós tivemos o privilégio de fazer parte do processo de pós-produção de mais uma obra brasileira!</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Agora, você deve estar olhando pra tela e se perguntando porque atores brasileiros estavam num estúdio de dublagem gravando falas. Afinal, não estamos falando todos o mesmo idioma? Sim! Porém, existe um processo de pós-produção chamado ADR, do inglês, Automated Dialogue Replacement, muito utilizado nos filmes que têm cenas externas, e que foi usado no Medida Provisória.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>ADR nada mais é do que regravar aquelas falas em cenas externas com muito ruído, ou mesmo em algum momento que o áudio falhou, ou uma fala foi acrescentada no final das gravações. O objetivo é garantir um áudio de qualidade em toda a obra, para que não tenha diferença entre o som de uma cena ou uma fala da outra, e, é claro, para que o telespectador tenha a melhor experiência ao assistir o filme, seja no cinema ou em casa.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>As falas ADR são utilizadas em filmes, séries, novelas, enfim, em quaisquer obras audiovisuais em que são necessárias, sempre gravadas em estúdios de ponta, como os que temos na Centauro Comunicaciones. Por hoje, é só! Mas se quiser saber mais sobre o mundo da dublagem e do cinema, continue acompanhando nossas matérias aqui, no blog da Centauro! 
</p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'seo_meta_title' => 'Lázaro Ramos Grava Falas ADR na Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, lázaro ramo, cinema, medida provisória, atuação, falas, estúdio',
			'created' => '2019-12-20 16:56:29',
			'updated' => '2020-01-07 18:19:22',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '20/12/2019',
			'created_dt' => '20/12/2019 16:56',
			'created_wd' => '20/Dec/2019',
			'created_wdt' => '20/Dec/2019 16:56',
			'updated_d' => '07/01/2020',
			'updated_dt' => '07/01/2020 18:19',
			'updated_wd' => '07/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '07/Jan/2020 18:19'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '4',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Crianças e adolescentes podem dublar?',
			'slug' => 'criancas-e-adolescentes-podem-dublar',
			'descricao' => 'Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...

Sim! 

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem...',
			'imagem_capa' => 'img-17-12-2019-14-52-05-903587.png',
			'imagem_banner' => 'img-17-12-2019-14-52-05-836201.png',
			'corpo' => '<p>Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...</p><p><br></p><p>
</p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><b><i>Sim!&nbsp;</i></b></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 0.95rem;">Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de <b>Stranger Things</b>, em que<b> Isabelle Cunha</b>, desde os 11 anos, dubla a <b>Eleven</b>, e <b>Arthur Salerno</b>, que dublou o <b>Mike</b>. Além desses personagens, crianças e adolescentes costumam dublar animações, desenhos e outros conteúdos voltados para o público infanto-juvenil.&nbsp;&nbsp;</span></p><p><br></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Porém, assim como todo trabalho, quem trabalha com <b>dublagem</b> precisa estudar e aprender algumas técnicas necessárias para entregar uma interpretação incrível! Para entrar no estúdio, é necessário saber como acertar o sincronismo, interpretar bem cada personagem de acordo com suas características específicas e cuidar da voz para não ficar rouco no meio da gravação.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Agora, como e onde aprendemos tudo isso? Apesar do DRT não ser obrigatório no caso dos menores, é importante que o futuro dublador mirim tenha um conhecimento bom de teatro, para que consiga utilizar toda sua espontaneidade na hora de interpretar desde uma personagem calada como a própria <b>Eleven</b>, a alguém que não para de falar e tem uma voz marcante, como o <b>Dustin</b>. Maaas não só de curso de teatro vive o dublador!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">É necessário fazer um bom curso de dublagem, como temos aqui, na <b>Centauro</b>! Dessa forma, a criança aprende a direcionar tudo que aprendeu no teatro para a dublagem, prestando sempre atenção ao sincronismo das falas, aprendendo a lidar com o texto e vídeo ao mesmo tempo, e também com o diretor ou diretora que irá acompanhar o trabalho.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">O que também ajuda a criança ou adolescente a trabalhar na área é ser acompanhado por diretores experientes, que já fizeram personagens infantis ou trabalharam com conteúdo para o público infanto-juvenil. Isso garante que o diretor possa utilizar de todo seu conhecimento específico para ajudar o jovem a iniciar sua carreira e fazer uma dublagem excelente!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;"><b>Lene Bastos</b>, por exemplo, a ministrante do nosso <a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">curso de férias </a><b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">Dublagem Para Kids e Teens</a></b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">,</a> já dublou a <b>Chris</b>, <b>Mana</b> e <b>Vivian Wong</b> em <b>Yu-Gi-Oh!</b>, a <b>Yuri</b> em <b>Sakura Wars</b>,&nbsp;</span><span style="font-size: 0.95rem;">a </span><b style="font-size: 0.95rem;">Betty Atômica</b><span style="font-size: 0.95rem;"> no desenho de mesmo nome, e muitas, muitas outras personagens, e por isso ela tem esse vasto conhecimento para dirigir a dublagem voltada às crianças, e também para ensinar essa arte para os pequenos. Nas palavras dela, “sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu crescimento pessoal”.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Pois é, aprender a dublar e trabalhar na área, especialmente nessa idade, é uma oportunidade não só de iniciar uma carreira nova como aprender lições valiosas para a vida! Se quiserem saber mais sobre dublagem para <b>kids</b> e <b>teens</b>, acessem a página do nosso curso ou mandem sua dúvida no fale conosco!</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Até a próxima!&nbsp;</span></p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Muitas pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar?',
			'seo_meta_title' => 'Crianças podem dublar?',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, kids, teens, crianças, infantojuvenil, dublador, dublador mirim, stranger things, betty atômica, sakura wars, desenho, anime',
			'created' => '2019-12-16 12:55:59',
			'updated' => '2019-12-18 17:41:46',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:55',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:55',
			'updated_d' => '18/12/2019',
			'updated_dt' => '18/12/2019 17:41',
			'updated_wd' => '18/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '18/Dec/2019 17:41'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Robson'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	)
)
$metaTags = array(
	'metaTitle' => ' | Centauro',
	'metaDescription' => null,
	'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
)
$cursosHeader = array(
	(int) 0 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '20',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '0',
			'tipo' => 'Narração',
			'titulo' => 'Narração para Audiobook',
			'slug' => 'narracao-para-audiobook',
			'video_youtube_id' => 'FaZNh-g8uyg',
			'descricao_curta' => '<p>No curso de Narração para Audiobook, vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes. Teremos exercícios práticos com a orientação de profissionais experientes da área.</p>',
			'descricao_completa' => '<p>Oferecer a um ouvinte uma leitura prazerosa, agradável, interessante e produtiva é uma das conquistas mais compensadoras que um narrador pode ter. Neste curso, o aluno terá orientações precisas sobre como desenvolver essa habilidade. Após aprender a teoria da narração e quais são as técnicas necessárias para garantir um trabalho excelente, você terá a oportunidade de fazer exercícios práticos dentro de estúdios de última geração, vivendo um dia como um narrador de audiobook profissional. Independentemente do gênero do livro, da complexidade da linguagem e da quantidade de personagens, você terá a capacidade de se adaptar e usar sua voz da melhor forma possível para cada obra. Vamos oferecer a você as ferramentas para que possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-14',
			'data_termino' => '2019-10-18',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-11-09-2019-15-39-56-927816.jpg',
			'banner_interno' => 'img-11-09-2019-15-49-38-919302.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Narração para',
			'titulo_banner_2' => 'Audiobook',
			'chamada_banner' => 'Vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Metatitle',
			'meta_description' => 'meta description',
			'meta_tags' => 'audiobook,narração',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-11 14:02:01',
			'updated' => '2020-07-10 16:49:50',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '14/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '14/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '18/10/2019',
			'data_termino_dt' => '18/10/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '18/Oct/2019',
			'data_termino_wdt' => '18/Oct/2019 00:00',
			'created_d' => '11/09/2019',
			'created_dt' => '11/09/2019 14:02',
			'created_wd' => '11/Sep/2019',
			'created_wdt' => '11/Sep/2019 14:02',
			'updated_d' => '10/07/2020',
			'updated_dt' => '10/07/2020 16:49',
			'updated_wd' => '10/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '10/Jul/2020 16:49',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '44',
			'duracao' => '12 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Oficina de Dublagem',
			'slug' => 'oficina-de-dublagem',
			'video_youtube_id' => 'vbSycfiASro',
			'descricao_curta' => '<p>Nós vamos abordar todo o processo de dublagem, desde técnicas de interpretação, sync, voice over, leitura dinâmica e adaptação textual à legislação, como funciona o mercado de trabalho, o acordo coletivo e, é claro, teremos muita, mas muita prática!</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Na Oficina de Dublagem, você irá aprender sobre cada etapa do processo de dublagem, desde quais são os papéis e funções de cada um dos profissionais - tradutores, diretores de dublagem e dubladores em si, a como interpretar cada tipo de programa audiovisual, como deve ser sua postura corporal, sua pronúncia, e quais as diferenças essenciais entre uma dublagem lip sync e voice over. Além disso, profissionais experientes na área darão a perspectiva real do mercado, como funciona o dia-a-dia de um dublador e qual sua relação com os estúdios e os diretores de dublagem, e, é claro, você irá praticar muito!&nbsp;</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-12-07',
			'data_termino' => '2019-12-08',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-12-09-2019-21-15-40-269200.jpg',
			'banner_interno' => 'img-12-09-2019-21-15-40-306387.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Oficina de ',
			'titulo_banner_2' => ' Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Conheça o passo-a-passo do processo da dublagem, e faça exercícios práticos com profissionais renomados da área.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '950.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => '',
			'meta_description' => '',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 10:33:28',
			'updated' => '2019-10-10 19:05:07',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '07/12/2019',
			'data_inicio_dt' => '07/12/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '07/Dec/2019',
			'data_inicio_wdt' => '07/Dec/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '08/12/2019',
			'data_termino_dt' => '08/12/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '08/Dec/2019',
			'data_termino_wdt' => '08/Dec/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 10:33',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 10:33',
			'updated_d' => '10/10/2019',
			'updated_dt' => '10/10/2019 19:05',
			'updated_wd' => '10/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '10/Oct/2019 19:05',
			'valor_formatado' => '950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '45',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Tradução',
			'titulo' => 'Tradução para Dublagem',
			'slug' => 'traducao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Ministrado por profissionais atuantes na área, o curso vai abordar todo o processo de tradução para dublagem, desde como padronizar seu texto, técnicas de adaptação, regras gramaticais, bem como o papel de placas e letreiros, criação de vozerio, falas em segundo plano e todos os outros elementos que fazem de uma tradução uma verdadeira versão brasileira! O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.
</p><p>
</p><p style="text-align: justify;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-28',
			'data_termino' => '2019-11-01',
			'horario' => ' 18:30 às 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-09-2019-11-44-07-597537.png',
			'banner_interno' => 'img-16-09-2019-11-53-05-257383.png',
			'titulo_banner_1' => 'TRADUÇÃO PARA ',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM',
			'chamada_banner' => 'Saiba como traduzir filmes, séries, webséries e muito mais, focando sempre em entregar as melhores adaptações e localizações.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => 'Curso de Tradução para Dublagem',
			'meta_description' => 'Descubra como funciona o processo da tradução para dublagem, do momento que o script chega nas suas mãos até as alterações feitas no estúdio, visando sempre o sincronismo perfeito e adaptações ideais para cada tipo de programa/filme.',
			'meta_tags' => 'tradução para dublagem,curso de tradutor de dublagem,tradutor profissional,tradutor de idiomas,curso de tradução,tradução técnica,tradução audiovisual,profissão tradutor,curso de tradução para dublagem,tradutor audiovisual',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 12:27:50',
			'updated' => '2019-10-21 10:45:36',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '28/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '28/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '28/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '28/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '01/11/2019',
			'data_termino_dt' => '01/11/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '01/Nov/2019',
			'data_termino_wdt' => '01/Nov/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:27',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:27',
			'updated_d' => '21/10/2019',
			'updated_dt' => '21/10/2019 10:45',
			'updated_wd' => '21/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '21/Oct/2019 10:45',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '46',
			'duracao' => '12 horas + 4 horas de atividades remotas',
			'total_vagas' => '25',
			'tipo' => 'Acessibilidade',
			'titulo' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'slug' => 'curso-online-de-audiodescricao',
			'video_youtube_id' => 'e3F0owW2Zfw',
			'descricao_curta' => '<p>Neste curso online, você terá a possibilidade de vivenciar o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><p style="text-align: left; ">Neste curso online, vamos proporcionar a você a possibilidade de vivenciar cada etapa de uma produção de audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. Além disso, você irá aprender sobre a legislação, os diversos campos de atuação (teatro, cinema, conteúdo didático, entre outros), criando seu próprio roteiro com o acompanhamento de profissionais experientes da área. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação e terá, então, confiança para adentrar o mercado de trabalho.</p><p></p></div><p></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2021-01-14',
			'data_termino' => '2021-02-04',
			'horario' => '19:00 às 22:00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-15-01-2020-12-37-13-384128.png',
			'banner_interno' => 'img-15-01-2020-18-01-33-142267.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso Online de ',
			'titulo_banner_2' => 'AUDIODESCRIÇÃO',
			'chamada_banner' => 'Descubra como traduzir imagens em palavras.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '590.00',
			'valor_transferencia' => '490.00',
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'meta_description' => 'Saiba como funciona cada etapa de uma audiodescrição e adquira o conhecimento necessário para fazer um roteiro de audiodescrição ideal para cada produto, de óperas a material didático.',
			'meta_tags' => 'audiodescrição,curso de audiodescrição,especialização em audiodescrição,técnicas de audiodescrição,audiodescritor,audiodescritora,acessibilidade,inclusão',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-12 12:29:26',
			'updated' => '2021-01-15 10:52:09',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/01/2021',
			'data_inicio_dt' => '14/01/2021 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Jan/2021',
			'data_inicio_wdt' => '14/Jan/2021 00:00',
			'data_termino_d' => '04/02/2021',
			'data_termino_dt' => '04/02/2021 00:00',
			'data_termino_wd' => '04/Feb/2021',
			'data_termino_wdt' => '04/Feb/2021 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:29',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:29',
			'updated_d' => '15/01/2021',
			'updated_dt' => '15/01/2021 10:52',
			'updated_wd' => '15/Jan/2021',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2021 10:52',
			'valor_formatado' => '590,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '490,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 26 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 27 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 28 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 29 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 30 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 31 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 32 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 33 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 34 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 35 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 36 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 37 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 38 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 39 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 40 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 41 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 42 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 43 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 44 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 45 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 46 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 47 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 48 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 49 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 50 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 51 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 52 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 53 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 54 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 55 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 56 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 57 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 58 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 59 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 60 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 61 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '47',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Dublagem para Kids e Teens',
			'slug' => 'dublagem-para-kids-e-teens',
			'video_youtube_id' => 'kxOE11Y37Xk',
			'descricao_curta' => '<p>
</p><p style="text-align: justify; ">No  Curso de Férias de Dublagem para Kids e Teens, vamos explicar como funciona o mercado de trabalho, como contatar os estúdios e organizar a vida profissional do dublador mirim para os pais. Para os pequenos, vamos mostrar quais as técnicas necessárias para manter o sincronismo, como trabalhar dentro de um estúdio, lidar com o feedback dos diretores artísticos, além de ter, claro, exercícios práticos de dublagem!</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><p style="text-align: justify;">Por causa da minha experiência como <b>DIRETORA DE DUBLAGEM</b> em produções infantis, recebo muitos convites para dar um curso de <b>DUBLAGEM PARA CRIANÇAS</b>, apesar da vontade, nunca me comprometi porque sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu <b>CRESCIMENTO PESSOAL</b>, mas aí, eis que minha filha me passa a cobrar um curso, ela quer <b>APRENDER A DUBLAR</b>, então, dei uma parada na minha vida para elaborar um programa de um CURSO PARA CRIANÇAS, algo em que eu pudesse colocar toda a minha experiência de diretora de dublagem e juntar a uma didática lúdica onde a criança possa aprender essa técnica de uma forma prazerosa e alegre. E o resultado desse programa, em minha opinião de profissional e mãe, é o melhor possível. Espero poder <b>ENSINAR</b> outras <b>CRIANÇAS</b> com o mesmo cuidado e carinho que irei ensinar a Victoria (minha filha) que estará no curso!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>
</p><p style="text-align: center;">Convido a todos a <b>VIVENCIAR</b>, <b>APRENDER</b> e <b>EMBARCAR</b> nesse universo encantado da dublagem!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">LENE BASTOS</p><p style="text-align: center;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-01-20',
			'data_termino' => '2020-01-24',
			'horario' => '16h00 | 19h00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-12-2019-17-39-51-662029.png',
			'banner_interno' => 'img-16-12-2019-17-41-36-696333.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de Férias',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM PARA KIDS E TEENS',
			'chamada_banner' => 'Descubra como entrar no mundo da dublagem e dar uma nova voz aos personagens mirins de desenhos, séries, longas e muito mais!',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '2290.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => '1390.00',
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => 'VIPKIDS12',
			'meta_title' => 'Dublagem para Teens',
			'meta_description' => 'Do nível easy ao hard: Vamos ensinar todas as etapas da dublagem,  como funciona o mercado de trabalho para teens e quais sãos os programas mais feitos por dubladores mirins, além de ter práticas de dublagem em estúdios de ponta e muito mais!',
			'meta_tags' => 'dublagem,dublagem para teens,dublador,dublador mirim,dublador criança,dublador teen,dublador adolescente',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-30 16:04:48',
			'updated' => '2020-01-15 14:30:56',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '20/01/2020',
			'data_inicio_dt' => '20/01/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '20/Jan/2020',
			'data_inicio_wdt' => '20/Jan/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '24/01/2020',
			'data_termino_dt' => '24/01/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '24/Jan/2020',
			'data_termino_wdt' => '24/Jan/2020 00:00',
			'created_d' => '30/09/2019',
			'created_dt' => '30/09/2019 16:04',
			'created_wd' => '30/Sep/2019',
			'created_wdt' => '30/Sep/2019 16:04',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 14:30',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 14:30',
			'valor_formatado' => '2.290,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_cupom_formatado' => '1.390,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '0,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '48',
			'duracao' => '54 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Curso de Direção para Dublagem',
			'slug' => 'curso-de-direcao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>Se você já trabalha com dublagem e é completamente apaixonado pela arte, este curso é para você. Nele, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado.&nbsp;</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><div><span style="font-size: 0.95rem;">Voltado para atores profissionais (que possuem DRT) e dubladores, o Curso de Direção para Dublagem visa dar um panorama geral da profissão, ensinando desde a história do cinema e regras essenciais do português a como escalar dubladores para determinado conteúdo audiovisual e como lidar com os clientes mais importantes do mercado de dublagem atual. Nossos ministrantes experientes na área irão te guiar nessas 54 horas de aprendizado, para que você possa iniciar ou continuar sua carreira de diretor de dublagem com o alicerce de conhecimento que necessita para desempenhar seu cargo com toda segurança e qualidade necessárias.</span><br></div><div><br></div>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-04-06',
			'data_termino' => '2020-06-03',
			'horario' => '18h30 às 21h45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-13-02-2020-17-02-50-730767.jpg',
			'banner_interno' => 'img-13-02-2020-12-49-32-896366.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de',
			'titulo_banner_2' => 'Direção para Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Descubra como se tornar um diretor de dublagem com profissionais experientes da área que irão te guiar nessa jornada de aprendizagem.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1950.00',
			'valor_transferencia' => '1950.00',
			'valor_cupom_desconto' => '1790.00',
			'valor_cupom_transferencia' => '1790.00',
			'cupom_desconto' => 'SAT2020',
			'meta_title' => 'Direção para Dublagem',
			'meta_description' => 'Neste curso, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado. ',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '8',
			'created' => '2019-10-21 11:03:23',
			'updated' => '2020-07-06 13:27:24',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '06/04/2020',
			'data_inicio_dt' => '06/04/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '06/Apr/2020',
			'data_inicio_wdt' => '06/Apr/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '03/06/2020',
			'data_termino_dt' => '03/06/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '03/Jun/2020',
			'data_termino_wdt' => '03/Jun/2020 00:00',
			'created_d' => '21/10/2019',
			'created_dt' => '21/10/2019 11:03',
			'created_wd' => '21/Oct/2019',
			'created_wdt' => '21/Oct/2019 11:03',
			'updated_d' => '06/07/2020',
			'updated_dt' => '06/07/2020 13:27',
			'updated_wd' => '06/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '06/Jul/2020 13:27',
			'valor_formatado' => '1.950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '1.950,00',
			'valor_cupom_formatado' => '1.790,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '1.790,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '8',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Zil',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'adm9@centauro.com',
			'senha' => 'aee04ab924e8b92d4985b9ee19aaac311c477cf0',
			'created' => '2019-09-17 15:48:21',
			'updated' => '2019-09-17 16:17:07',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:48',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:48',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:17',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:17',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$linkUrl = '/blog'
$linkUrlCompleto = '/blog/post'
include - APP/View/Blog/post.ctp, line 25
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: Post [APP/View/Blog/post.ctp, line 26]
Code Context
            <div class="col-12 col-md-8">

                <p><span class="badge badge-pills badge-secondary"><?php echo $post['PostCategoria']['nome'];?></span></p>

                <h1 class="text-primary mb-3"><?php echo $post['Post']['titulo']?></h1>
$viewFile = '/var/www/vhosts/centauro.com/app/View/Blog/post.ctp'
$dataForView = array(
	'post' => array(),
	'posts_relacionados' => array(
		(int) 0 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'metaTags' => array(
		'metaTitle' => ' | Centauro',
		'metaDescription' => null,
		'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
	),
	'cursosHeader' => array(
		(int) 0 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'linkUrl' => '/blog',
	'linkUrlCompleto' => '/blog/post'
)
$post = array()
$posts_relacionados = array(
	(int) 0 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '7',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Aniversário da Centauro!',
			'slug' => 'aniversario-da-centauro',
			'descricao' => 'Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.',
			'imagem_capa' => 'img-24-01-2020-16-14-54-308673.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-24-01-2020-16-14-54-28008.jpg',
			'corpo' => '<p>Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.
</p><p><br></p><p>Para quem não sabe, Gustavo Nieto Roa é um homem que sempre foi apaixonado pelo cinema e dedicou sua vida a sua grande paixão. Após se tornar um cineasta de renome (responsável por títulos como Entre Lençóis e Mariposas Verdes), ele decidiu embarcar numa nova aventura, e começar a trabalhar com outra parte da criação audiovisual: a dublagem.
</p><p><br></p><p>Fundou a Centauro Comunicaciones na Colômbia, há 40 anos, que inicialmente tinha o nome Producciones Mundo Moderno. Lá, começou a dublar para o espanhol e após 15 anos de sucesso na área, fundou a sede no Brasil, para entregar dublagens em português ao público brasileiro.
</p><p><br></p><p>Desde então, a Centauro Brasil vem crescendo cada vez mais. Foi responsável por dublagens de séries e filmes aclamados pela crítica e amados pelo público, como Orphan Black, Dear White People, 13 Reasons Why, Pokemon, Orgulho e Preconceito, Slasher, Santa Clarita Diet, entre muitos, além de trabalhar com dubladores e diretores de dublagem como Nelson Machado, Cecília Meirelles, Mauro Ramos, Carlos Seidl, e tantos outros nomes marcantes da dublagem brasileira.
</p><p><br></p><p>Além disso, a empresa expandiu seus horizontes, e hoje também fornece serviços de narração para audiobooks e audiodescrição, acompanhando as tendências do mercado em constante crescimento e mudança.
</p><p>
</p><p>Por essas e tantas outras conquistas que precisamos aproveitar hoje para dar nossos mais sinceros parabéns a toda equipe da Centauro Brasil, e desejar que este novo ano de vida traga mais alegrias, oportunidades e muita, muita dublagem!
</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Hoje é dia de desejar feliz aniversário para dublagem!',
			'seo_meta_title' => 'Aniversário da Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'centauro comunicaciones, dublagem, audiodescrição, audiolivro, audiobook, Brasil, filme, anime, netflix, bbc,',
			'created' => '2020-01-24 15:35:56',
			'updated' => '2020-01-24 18:46:04',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '24/01/2020',
			'created_dt' => '24/01/2020 15:35',
			'created_wd' => '24/Jan/2020',
			'created_wdt' => '24/Jan/2020 15:35',
			'updated_d' => '24/01/2020',
			'updated_dt' => '24/01/2020 18:46',
			'updated_wd' => '24/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '24/Jan/2020 18:46'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '6',
			'post_categoria_id' => '5',
			'titulo' => 'O que é a Audiodescrição?',
			'slug' => 'o-que-e-a-audiodescricao',
			'descricao' => 'Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?',
			'imagem_capa' => 'img-15-01-2020-19-17-54-429994.png',
			'imagem_banner' => 'img-15-01-2020-19-17-54-322396.png',
			'corpo' => '<p>Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?
</p><p><br></p><p>Imagine que você, vidente, está assistindo seu programa favorito e, entre uma fala e outra, entra a voz de um narrador, uma voz neutra e diferente das vozes dos personagens, e ela narra o que você. Se o ambiente mudou, se uma pessoa pulou de um carro ou um prédio, sacou uma arma, etc.. No caso de uma peça de teatro ou uma ópera, o narrador pode falar da posição daquele ou de outro ator no palco, da entrada ou saída de mais atores na cena, do vestuário, da maquiagem, de qualquer elemento, enfim, que seja possível de ser descrito dentro do tempo limite disponível para essa descrição.
</p><p><br></p><p>Apesar de parecer uma tarefa relativamente simples para quem a desconhece, fazer a audiodescrição uma imagem estática já é um desafio por si só, desafio esse que apenas aumenta quando essa imagem ganha movimento, som e cores, como um filme. Para fazer um roteiro de audiodescrição, é necessário seguir algumas diretrizes básicas de descrição (por exemplo, se você começa a descrever da direta ou da esquerda, do fundo para frente ou da frente para o fundo), aprender a ser objetivo, claro, direto e não contar histórias para quem estiver ouvindo sua narração, apenas dizer o que está aparecendo, sem interpretações pessoais.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Além disso, é necessário prestar atenção se o que você está escrevendo fará sentido para quem ouvir ou se existem palavras que podem confundir a pessoa com deficiência visual ou baixa visão. Será que todo mundo sabe o que significa azul celeste? Ou careta? E cara de bravo? Nem sempre o que é óbvio para nós é óbvio para todos, e ao fazer uma audiodescrição, todos esses elementos e essas diretrizes têm de estar sempre em mente, para a narração final se transforme numa imagem na mente de quem a ouve com facilidade.
 Ademais, depois de concluir seu roteiro, ele deve passar por um consultor, uma pessoa com deficiência visual e treinamento em audiodescrição, que irá avaliar o que pode ser melhorado no seu roteiro, para que as alterações finais sejam concluídas e ele possa, então, ser gravado num estúdio profissional.</p><p><br></p><p>Apesar de hoje em dia já termos diversas ofertas de cursos de audiodescrição e cada vez mais profissionais se capacitarem para cumprir essa função, ainda são poucos os cinemas que possuem o equipamento ou conhecimento sobre o equipamento de audiodescrição, poucos os canais que ofertam programas com AD, e até mesmo os serviços de streaming também não tem muitos programas em seu catálogo com AD disponível. Por isso, é importante que quem conhece esse serviço o exija sempre que for no cinema, enviando e-mails para sua empresa de streaming ou canal de TV favorito, e assim por diante, para que logo todo conteúdo disponível para vidente esteja, também, disponível para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos.&nbsp;</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => '',
			'seo_meta_title' => '',
			'seo_meta_tags' => '',
			'created' => '2020-01-15 19:16:52',
			'updated' => '2020-01-15 19:18:16',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 19:16',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 19:16',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 19:18',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 19:18'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '5',
			'nome' => 'Audiodescrição',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2020-01-15 18:09:06',
			'updated' => '2020-01-15 18:09:06',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 18:09',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 18:09'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '5',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Lázaro Ramos e Lícinio Januário na Centauro!',
			'slug' => 'lazaro-ramos-e-licinio-januario-na-centauro',
			'descricao' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'imagem_capa' => 'img-07-01-2020-18-19-23-251229.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-07-01-2020-18-19-23-237592.jpg',
			'corpo' => '<p>No final de 2019, os atores Lázaro Ramos e Lícinio Januário, do filme que será lançado agora, em 2020, Medida Provisória, compareceram aos estúdios da Centauro Comunicaciones para gravar falas do filme, e nós tivemos o privilégio de fazer parte do processo de pós-produção de mais uma obra brasileira!</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Agora, você deve estar olhando pra tela e se perguntando porque atores brasileiros estavam num estúdio de dublagem gravando falas. Afinal, não estamos falando todos o mesmo idioma? Sim! Porém, existe um processo de pós-produção chamado ADR, do inglês, Automated Dialogue Replacement, muito utilizado nos filmes que têm cenas externas, e que foi usado no Medida Provisória.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>ADR nada mais é do que regravar aquelas falas em cenas externas com muito ruído, ou mesmo em algum momento que o áudio falhou, ou uma fala foi acrescentada no final das gravações. O objetivo é garantir um áudio de qualidade em toda a obra, para que não tenha diferença entre o som de uma cena ou uma fala da outra, e, é claro, para que o telespectador tenha a melhor experiência ao assistir o filme, seja no cinema ou em casa.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>As falas ADR são utilizadas em filmes, séries, novelas, enfim, em quaisquer obras audiovisuais em que são necessárias, sempre gravadas em estúdios de ponta, como os que temos na Centauro Comunicaciones. Por hoje, é só! Mas se quiser saber mais sobre o mundo da dublagem e do cinema, continue acompanhando nossas matérias aqui, no blog da Centauro! 
</p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'seo_meta_title' => 'Lázaro Ramos Grava Falas ADR na Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, lázaro ramo, cinema, medida provisória, atuação, falas, estúdio',
			'created' => '2019-12-20 16:56:29',
			'updated' => '2020-01-07 18:19:22',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '20/12/2019',
			'created_dt' => '20/12/2019 16:56',
			'created_wd' => '20/Dec/2019',
			'created_wdt' => '20/Dec/2019 16:56',
			'updated_d' => '07/01/2020',
			'updated_dt' => '07/01/2020 18:19',
			'updated_wd' => '07/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '07/Jan/2020 18:19'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '4',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Crianças e adolescentes podem dublar?',
			'slug' => 'criancas-e-adolescentes-podem-dublar',
			'descricao' => 'Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...

Sim! 

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem...',
			'imagem_capa' => 'img-17-12-2019-14-52-05-903587.png',
			'imagem_banner' => 'img-17-12-2019-14-52-05-836201.png',
			'corpo' => '<p>Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...</p><p><br></p><p>
</p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><b><i>Sim!&nbsp;</i></b></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 0.95rem;">Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de <b>Stranger Things</b>, em que<b> Isabelle Cunha</b>, desde os 11 anos, dubla a <b>Eleven</b>, e <b>Arthur Salerno</b>, que dublou o <b>Mike</b>. Além desses personagens, crianças e adolescentes costumam dublar animações, desenhos e outros conteúdos voltados para o público infanto-juvenil.&nbsp;&nbsp;</span></p><p><br></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Porém, assim como todo trabalho, quem trabalha com <b>dublagem</b> precisa estudar e aprender algumas técnicas necessárias para entregar uma interpretação incrível! Para entrar no estúdio, é necessário saber como acertar o sincronismo, interpretar bem cada personagem de acordo com suas características específicas e cuidar da voz para não ficar rouco no meio da gravação.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Agora, como e onde aprendemos tudo isso? Apesar do DRT não ser obrigatório no caso dos menores, é importante que o futuro dublador mirim tenha um conhecimento bom de teatro, para que consiga utilizar toda sua espontaneidade na hora de interpretar desde uma personagem calada como a própria <b>Eleven</b>, a alguém que não para de falar e tem uma voz marcante, como o <b>Dustin</b>. Maaas não só de curso de teatro vive o dublador!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">É necessário fazer um bom curso de dublagem, como temos aqui, na <b>Centauro</b>! Dessa forma, a criança aprende a direcionar tudo que aprendeu no teatro para a dublagem, prestando sempre atenção ao sincronismo das falas, aprendendo a lidar com o texto e vídeo ao mesmo tempo, e também com o diretor ou diretora que irá acompanhar o trabalho.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">O que também ajuda a criança ou adolescente a trabalhar na área é ser acompanhado por diretores experientes, que já fizeram personagens infantis ou trabalharam com conteúdo para o público infanto-juvenil. Isso garante que o diretor possa utilizar de todo seu conhecimento específico para ajudar o jovem a iniciar sua carreira e fazer uma dublagem excelente!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;"><b>Lene Bastos</b>, por exemplo, a ministrante do nosso <a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">curso de férias </a><b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">Dublagem Para Kids e Teens</a></b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">,</a> já dublou a <b>Chris</b>, <b>Mana</b> e <b>Vivian Wong</b> em <b>Yu-Gi-Oh!</b>, a <b>Yuri</b> em <b>Sakura Wars</b>,&nbsp;</span><span style="font-size: 0.95rem;">a </span><b style="font-size: 0.95rem;">Betty Atômica</b><span style="font-size: 0.95rem;"> no desenho de mesmo nome, e muitas, muitas outras personagens, e por isso ela tem esse vasto conhecimento para dirigir a dublagem voltada às crianças, e também para ensinar essa arte para os pequenos. Nas palavras dela, “sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu crescimento pessoal”.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Pois é, aprender a dublar e trabalhar na área, especialmente nessa idade, é uma oportunidade não só de iniciar uma carreira nova como aprender lições valiosas para a vida! Se quiserem saber mais sobre dublagem para <b>kids</b> e <b>teens</b>, acessem a página do nosso curso ou mandem sua dúvida no fale conosco!</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Até a próxima!&nbsp;</span></p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Muitas pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar?',
			'seo_meta_title' => 'Crianças podem dublar?',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, kids, teens, crianças, infantojuvenil, dublador, dublador mirim, stranger things, betty atômica, sakura wars, desenho, anime',
			'created' => '2019-12-16 12:55:59',
			'updated' => '2019-12-18 17:41:46',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:55',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:55',
			'updated_d' => '18/12/2019',
			'updated_dt' => '18/12/2019 17:41',
			'updated_wd' => '18/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '18/Dec/2019 17:41'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Robson'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	)
)
$metaTags = array(
	'metaTitle' => ' | Centauro',
	'metaDescription' => null,
	'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
)
$cursosHeader = array(
	(int) 0 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '20',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '0',
			'tipo' => 'Narração',
			'titulo' => 'Narração para Audiobook',
			'slug' => 'narracao-para-audiobook',
			'video_youtube_id' => 'FaZNh-g8uyg',
			'descricao_curta' => '<p>No curso de Narração para Audiobook, vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes. Teremos exercícios práticos com a orientação de profissionais experientes da área.</p>',
			'descricao_completa' => '<p>Oferecer a um ouvinte uma leitura prazerosa, agradável, interessante e produtiva é uma das conquistas mais compensadoras que um narrador pode ter. Neste curso, o aluno terá orientações precisas sobre como desenvolver essa habilidade. Após aprender a teoria da narração e quais são as técnicas necessárias para garantir um trabalho excelente, você terá a oportunidade de fazer exercícios práticos dentro de estúdios de última geração, vivendo um dia como um narrador de audiobook profissional. Independentemente do gênero do livro, da complexidade da linguagem e da quantidade de personagens, você terá a capacidade de se adaptar e usar sua voz da melhor forma possível para cada obra. Vamos oferecer a você as ferramentas para que possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-14',
			'data_termino' => '2019-10-18',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-11-09-2019-15-39-56-927816.jpg',
			'banner_interno' => 'img-11-09-2019-15-49-38-919302.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Narração para',
			'titulo_banner_2' => 'Audiobook',
			'chamada_banner' => 'Vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Metatitle',
			'meta_description' => 'meta description',
			'meta_tags' => 'audiobook,narração',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-11 14:02:01',
			'updated' => '2020-07-10 16:49:50',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '14/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '14/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '18/10/2019',
			'data_termino_dt' => '18/10/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '18/Oct/2019',
			'data_termino_wdt' => '18/Oct/2019 00:00',
			'created_d' => '11/09/2019',
			'created_dt' => '11/09/2019 14:02',
			'created_wd' => '11/Sep/2019',
			'created_wdt' => '11/Sep/2019 14:02',
			'updated_d' => '10/07/2020',
			'updated_dt' => '10/07/2020 16:49',
			'updated_wd' => '10/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '10/Jul/2020 16:49',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '44',
			'duracao' => '12 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Oficina de Dublagem',
			'slug' => 'oficina-de-dublagem',
			'video_youtube_id' => 'vbSycfiASro',
			'descricao_curta' => '<p>Nós vamos abordar todo o processo de dublagem, desde técnicas de interpretação, sync, voice over, leitura dinâmica e adaptação textual à legislação, como funciona o mercado de trabalho, o acordo coletivo e, é claro, teremos muita, mas muita prática!</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Na Oficina de Dublagem, você irá aprender sobre cada etapa do processo de dublagem, desde quais são os papéis e funções de cada um dos profissionais - tradutores, diretores de dublagem e dubladores em si, a como interpretar cada tipo de programa audiovisual, como deve ser sua postura corporal, sua pronúncia, e quais as diferenças essenciais entre uma dublagem lip sync e voice over. Além disso, profissionais experientes na área darão a perspectiva real do mercado, como funciona o dia-a-dia de um dublador e qual sua relação com os estúdios e os diretores de dublagem, e, é claro, você irá praticar muito!&nbsp;</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-12-07',
			'data_termino' => '2019-12-08',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-12-09-2019-21-15-40-269200.jpg',
			'banner_interno' => 'img-12-09-2019-21-15-40-306387.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Oficina de ',
			'titulo_banner_2' => ' Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Conheça o passo-a-passo do processo da dublagem, e faça exercícios práticos com profissionais renomados da área.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '950.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => '',
			'meta_description' => '',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 10:33:28',
			'updated' => '2019-10-10 19:05:07',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '07/12/2019',
			'data_inicio_dt' => '07/12/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '07/Dec/2019',
			'data_inicio_wdt' => '07/Dec/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '08/12/2019',
			'data_termino_dt' => '08/12/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '08/Dec/2019',
			'data_termino_wdt' => '08/Dec/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 10:33',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 10:33',
			'updated_d' => '10/10/2019',
			'updated_dt' => '10/10/2019 19:05',
			'updated_wd' => '10/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '10/Oct/2019 19:05',
			'valor_formatado' => '950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '45',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Tradução',
			'titulo' => 'Tradução para Dublagem',
			'slug' => 'traducao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Ministrado por profissionais atuantes na área, o curso vai abordar todo o processo de tradução para dublagem, desde como padronizar seu texto, técnicas de adaptação, regras gramaticais, bem como o papel de placas e letreiros, criação de vozerio, falas em segundo plano e todos os outros elementos que fazem de uma tradução uma verdadeira versão brasileira! O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.
</p><p>
</p><p style="text-align: justify;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-28',
			'data_termino' => '2019-11-01',
			'horario' => ' 18:30 às 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-09-2019-11-44-07-597537.png',
			'banner_interno' => 'img-16-09-2019-11-53-05-257383.png',
			'titulo_banner_1' => 'TRADUÇÃO PARA ',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM',
			'chamada_banner' => 'Saiba como traduzir filmes, séries, webséries e muito mais, focando sempre em entregar as melhores adaptações e localizações.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => 'Curso de Tradução para Dublagem',
			'meta_description' => 'Descubra como funciona o processo da tradução para dublagem, do momento que o script chega nas suas mãos até as alterações feitas no estúdio, visando sempre o sincronismo perfeito e adaptações ideais para cada tipo de programa/filme.',
			'meta_tags' => 'tradução para dublagem,curso de tradutor de dublagem,tradutor profissional,tradutor de idiomas,curso de tradução,tradução técnica,tradução audiovisual,profissão tradutor,curso de tradução para dublagem,tradutor audiovisual',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 12:27:50',
			'updated' => '2019-10-21 10:45:36',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '28/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '28/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '28/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '28/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '01/11/2019',
			'data_termino_dt' => '01/11/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '01/Nov/2019',
			'data_termino_wdt' => '01/Nov/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:27',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:27',
			'updated_d' => '21/10/2019',
			'updated_dt' => '21/10/2019 10:45',
			'updated_wd' => '21/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '21/Oct/2019 10:45',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '46',
			'duracao' => '12 horas + 4 horas de atividades remotas',
			'total_vagas' => '25',
			'tipo' => 'Acessibilidade',
			'titulo' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'slug' => 'curso-online-de-audiodescricao',
			'video_youtube_id' => 'e3F0owW2Zfw',
			'descricao_curta' => '<p>Neste curso online, você terá a possibilidade de vivenciar o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><p style="text-align: left; ">Neste curso online, vamos proporcionar a você a possibilidade de vivenciar cada etapa de uma produção de audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. Além disso, você irá aprender sobre a legislação, os diversos campos de atuação (teatro, cinema, conteúdo didático, entre outros), criando seu próprio roteiro com o acompanhamento de profissionais experientes da área. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação e terá, então, confiança para adentrar o mercado de trabalho.</p><p></p></div><p></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2021-01-14',
			'data_termino' => '2021-02-04',
			'horario' => '19:00 às 22:00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-15-01-2020-12-37-13-384128.png',
			'banner_interno' => 'img-15-01-2020-18-01-33-142267.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso Online de ',
			'titulo_banner_2' => 'AUDIODESCRIÇÃO',
			'chamada_banner' => 'Descubra como traduzir imagens em palavras.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '590.00',
			'valor_transferencia' => '490.00',
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'meta_description' => 'Saiba como funciona cada etapa de uma audiodescrição e adquira o conhecimento necessário para fazer um roteiro de audiodescrição ideal para cada produto, de óperas a material didático.',
			'meta_tags' => 'audiodescrição,curso de audiodescrição,especialização em audiodescrição,técnicas de audiodescrição,audiodescritor,audiodescritora,acessibilidade,inclusão',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-12 12:29:26',
			'updated' => '2021-01-15 10:52:09',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/01/2021',
			'data_inicio_dt' => '14/01/2021 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Jan/2021',
			'data_inicio_wdt' => '14/Jan/2021 00:00',
			'data_termino_d' => '04/02/2021',
			'data_termino_dt' => '04/02/2021 00:00',
			'data_termino_wd' => '04/Feb/2021',
			'data_termino_wdt' => '04/Feb/2021 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:29',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:29',
			'updated_d' => '15/01/2021',
			'updated_dt' => '15/01/2021 10:52',
			'updated_wd' => '15/Jan/2021',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2021 10:52',
			'valor_formatado' => '590,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '490,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 26 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 27 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 28 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 29 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 30 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 31 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 32 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 33 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 34 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 35 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 36 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 37 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 38 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 39 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 40 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 41 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 42 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 43 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 44 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 45 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 46 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 47 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 48 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 49 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 50 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 51 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 52 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 53 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 54 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 55 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 56 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 57 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 58 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 59 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 60 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 61 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '47',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Dublagem para Kids e Teens',
			'slug' => 'dublagem-para-kids-e-teens',
			'video_youtube_id' => 'kxOE11Y37Xk',
			'descricao_curta' => '<p>
</p><p style="text-align: justify; ">No  Curso de Férias de Dublagem para Kids e Teens, vamos explicar como funciona o mercado de trabalho, como contatar os estúdios e organizar a vida profissional do dublador mirim para os pais. Para os pequenos, vamos mostrar quais as técnicas necessárias para manter o sincronismo, como trabalhar dentro de um estúdio, lidar com o feedback dos diretores artísticos, além de ter, claro, exercícios práticos de dublagem!</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><p style="text-align: justify;">Por causa da minha experiência como <b>DIRETORA DE DUBLAGEM</b> em produções infantis, recebo muitos convites para dar um curso de <b>DUBLAGEM PARA CRIANÇAS</b>, apesar da vontade, nunca me comprometi porque sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu <b>CRESCIMENTO PESSOAL</b>, mas aí, eis que minha filha me passa a cobrar um curso, ela quer <b>APRENDER A DUBLAR</b>, então, dei uma parada na minha vida para elaborar um programa de um CURSO PARA CRIANÇAS, algo em que eu pudesse colocar toda a minha experiência de diretora de dublagem e juntar a uma didática lúdica onde a criança possa aprender essa técnica de uma forma prazerosa e alegre. E o resultado desse programa, em minha opinião de profissional e mãe, é o melhor possível. Espero poder <b>ENSINAR</b> outras <b>CRIANÇAS</b> com o mesmo cuidado e carinho que irei ensinar a Victoria (minha filha) que estará no curso!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>
</p><p style="text-align: center;">Convido a todos a <b>VIVENCIAR</b>, <b>APRENDER</b> e <b>EMBARCAR</b> nesse universo encantado da dublagem!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">LENE BASTOS</p><p style="text-align: center;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-01-20',
			'data_termino' => '2020-01-24',
			'horario' => '16h00 | 19h00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-12-2019-17-39-51-662029.png',
			'banner_interno' => 'img-16-12-2019-17-41-36-696333.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de Férias',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM PARA KIDS E TEENS',
			'chamada_banner' => 'Descubra como entrar no mundo da dublagem e dar uma nova voz aos personagens mirins de desenhos, séries, longas e muito mais!',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '2290.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => '1390.00',
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => 'VIPKIDS12',
			'meta_title' => 'Dublagem para Teens',
			'meta_description' => 'Do nível easy ao hard: Vamos ensinar todas as etapas da dublagem,  como funciona o mercado de trabalho para teens e quais sãos os programas mais feitos por dubladores mirins, além de ter práticas de dublagem em estúdios de ponta e muito mais!',
			'meta_tags' => 'dublagem,dublagem para teens,dublador,dublador mirim,dublador criança,dublador teen,dublador adolescente',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-30 16:04:48',
			'updated' => '2020-01-15 14:30:56',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '20/01/2020',
			'data_inicio_dt' => '20/01/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '20/Jan/2020',
			'data_inicio_wdt' => '20/Jan/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '24/01/2020',
			'data_termino_dt' => '24/01/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '24/Jan/2020',
			'data_termino_wdt' => '24/Jan/2020 00:00',
			'created_d' => '30/09/2019',
			'created_dt' => '30/09/2019 16:04',
			'created_wd' => '30/Sep/2019',
			'created_wdt' => '30/Sep/2019 16:04',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 14:30',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 14:30',
			'valor_formatado' => '2.290,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_cupom_formatado' => '1.390,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '0,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '48',
			'duracao' => '54 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Curso de Direção para Dublagem',
			'slug' => 'curso-de-direcao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>Se você já trabalha com dublagem e é completamente apaixonado pela arte, este curso é para você. Nele, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado.&nbsp;</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><div><span style="font-size: 0.95rem;">Voltado para atores profissionais (que possuem DRT) e dubladores, o Curso de Direção para Dublagem visa dar um panorama geral da profissão, ensinando desde a história do cinema e regras essenciais do português a como escalar dubladores para determinado conteúdo audiovisual e como lidar com os clientes mais importantes do mercado de dublagem atual. Nossos ministrantes experientes na área irão te guiar nessas 54 horas de aprendizado, para que você possa iniciar ou continuar sua carreira de diretor de dublagem com o alicerce de conhecimento que necessita para desempenhar seu cargo com toda segurança e qualidade necessárias.</span><br></div><div><br></div>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-04-06',
			'data_termino' => '2020-06-03',
			'horario' => '18h30 às 21h45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-13-02-2020-17-02-50-730767.jpg',
			'banner_interno' => 'img-13-02-2020-12-49-32-896366.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de',
			'titulo_banner_2' => 'Direção para Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Descubra como se tornar um diretor de dublagem com profissionais experientes da área que irão te guiar nessa jornada de aprendizagem.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1950.00',
			'valor_transferencia' => '1950.00',
			'valor_cupom_desconto' => '1790.00',
			'valor_cupom_transferencia' => '1790.00',
			'cupom_desconto' => 'SAT2020',
			'meta_title' => 'Direção para Dublagem',
			'meta_description' => 'Neste curso, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado. ',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '8',
			'created' => '2019-10-21 11:03:23',
			'updated' => '2020-07-06 13:27:24',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '06/04/2020',
			'data_inicio_dt' => '06/04/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '06/Apr/2020',
			'data_inicio_wdt' => '06/Apr/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '03/06/2020',
			'data_termino_dt' => '03/06/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '03/Jun/2020',
			'data_termino_wdt' => '03/Jun/2020 00:00',
			'created_d' => '21/10/2019',
			'created_dt' => '21/10/2019 11:03',
			'created_wd' => '21/Oct/2019',
			'created_wdt' => '21/Oct/2019 11:03',
			'updated_d' => '06/07/2020',
			'updated_dt' => '06/07/2020 13:27',
			'updated_wd' => '06/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '06/Jul/2020 13:27',
			'valor_formatado' => '1.950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '1.950,00',
			'valor_cupom_formatado' => '1.790,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '1.790,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '8',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Zil',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'adm9@centauro.com',
			'senha' => 'aee04ab924e8b92d4985b9ee19aaac311c477cf0',
			'created' => '2019-09-17 15:48:21',
			'updated' => '2019-09-17 16:17:07',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:48',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:48',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:17',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:17',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$linkUrl = '/blog'
$linkUrlCompleto = '/blog/post'
include - APP/View/Blog/post.ctp, line 26
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: Post [APP/View/Blog/post.ctp, line 27]
Code Context
                <p><span class="badge badge-pills badge-secondary"><?php echo $post['PostCategoria']['nome'];?></span></p>

                <h1 class="text-primary mb-3"><?php echo $post['Post']['titulo']?></h1>

                <p class="text-primary text-right mb-3"><span class="data d-flex justify-content-end"><i class="fas fa-calendar align-self-center"></i> <?php echo $post['Post']['created_d']?></span></p>
$viewFile = '/var/www/vhosts/centauro.com/app/View/Blog/post.ctp'
$dataForView = array(
	'post' => array(),
	'posts_relacionados' => array(
		(int) 0 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'metaTags' => array(
		'metaTitle' => ' | Centauro',
		'metaDescription' => null,
		'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
	),
	'cursosHeader' => array(
		(int) 0 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'linkUrl' => '/blog',
	'linkUrlCompleto' => '/blog/post'
)
$post = array()
$posts_relacionados = array(
	(int) 0 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '7',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Aniversário da Centauro!',
			'slug' => 'aniversario-da-centauro',
			'descricao' => 'Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.',
			'imagem_capa' => 'img-24-01-2020-16-14-54-308673.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-24-01-2020-16-14-54-28008.jpg',
			'corpo' => '<p>Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.
</p><p><br></p><p>Para quem não sabe, Gustavo Nieto Roa é um homem que sempre foi apaixonado pelo cinema e dedicou sua vida a sua grande paixão. Após se tornar um cineasta de renome (responsável por títulos como Entre Lençóis e Mariposas Verdes), ele decidiu embarcar numa nova aventura, e começar a trabalhar com outra parte da criação audiovisual: a dublagem.
</p><p><br></p><p>Fundou a Centauro Comunicaciones na Colômbia, há 40 anos, que inicialmente tinha o nome Producciones Mundo Moderno. Lá, começou a dublar para o espanhol e após 15 anos de sucesso na área, fundou a sede no Brasil, para entregar dublagens em português ao público brasileiro.
</p><p><br></p><p>Desde então, a Centauro Brasil vem crescendo cada vez mais. Foi responsável por dublagens de séries e filmes aclamados pela crítica e amados pelo público, como Orphan Black, Dear White People, 13 Reasons Why, Pokemon, Orgulho e Preconceito, Slasher, Santa Clarita Diet, entre muitos, além de trabalhar com dubladores e diretores de dublagem como Nelson Machado, Cecília Meirelles, Mauro Ramos, Carlos Seidl, e tantos outros nomes marcantes da dublagem brasileira.
</p><p><br></p><p>Além disso, a empresa expandiu seus horizontes, e hoje também fornece serviços de narração para audiobooks e audiodescrição, acompanhando as tendências do mercado em constante crescimento e mudança.
</p><p>
</p><p>Por essas e tantas outras conquistas que precisamos aproveitar hoje para dar nossos mais sinceros parabéns a toda equipe da Centauro Brasil, e desejar que este novo ano de vida traga mais alegrias, oportunidades e muita, muita dublagem!
</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Hoje é dia de desejar feliz aniversário para dublagem!',
			'seo_meta_title' => 'Aniversário da Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'centauro comunicaciones, dublagem, audiodescrição, audiolivro, audiobook, Brasil, filme, anime, netflix, bbc,',
			'created' => '2020-01-24 15:35:56',
			'updated' => '2020-01-24 18:46:04',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '24/01/2020',
			'created_dt' => '24/01/2020 15:35',
			'created_wd' => '24/Jan/2020',
			'created_wdt' => '24/Jan/2020 15:35',
			'updated_d' => '24/01/2020',
			'updated_dt' => '24/01/2020 18:46',
			'updated_wd' => '24/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '24/Jan/2020 18:46'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '6',
			'post_categoria_id' => '5',
			'titulo' => 'O que é a Audiodescrição?',
			'slug' => 'o-que-e-a-audiodescricao',
			'descricao' => 'Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?',
			'imagem_capa' => 'img-15-01-2020-19-17-54-429994.png',
			'imagem_banner' => 'img-15-01-2020-19-17-54-322396.png',
			'corpo' => '<p>Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?
</p><p><br></p><p>Imagine que você, vidente, está assistindo seu programa favorito e, entre uma fala e outra, entra a voz de um narrador, uma voz neutra e diferente das vozes dos personagens, e ela narra o que você. Se o ambiente mudou, se uma pessoa pulou de um carro ou um prédio, sacou uma arma, etc.. No caso de uma peça de teatro ou uma ópera, o narrador pode falar da posição daquele ou de outro ator no palco, da entrada ou saída de mais atores na cena, do vestuário, da maquiagem, de qualquer elemento, enfim, que seja possível de ser descrito dentro do tempo limite disponível para essa descrição.
</p><p><br></p><p>Apesar de parecer uma tarefa relativamente simples para quem a desconhece, fazer a audiodescrição uma imagem estática já é um desafio por si só, desafio esse que apenas aumenta quando essa imagem ganha movimento, som e cores, como um filme. Para fazer um roteiro de audiodescrição, é necessário seguir algumas diretrizes básicas de descrição (por exemplo, se você começa a descrever da direta ou da esquerda, do fundo para frente ou da frente para o fundo), aprender a ser objetivo, claro, direto e não contar histórias para quem estiver ouvindo sua narração, apenas dizer o que está aparecendo, sem interpretações pessoais.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Além disso, é necessário prestar atenção se o que você está escrevendo fará sentido para quem ouvir ou se existem palavras que podem confundir a pessoa com deficiência visual ou baixa visão. Será que todo mundo sabe o que significa azul celeste? Ou careta? E cara de bravo? Nem sempre o que é óbvio para nós é óbvio para todos, e ao fazer uma audiodescrição, todos esses elementos e essas diretrizes têm de estar sempre em mente, para a narração final se transforme numa imagem na mente de quem a ouve com facilidade.
 Ademais, depois de concluir seu roteiro, ele deve passar por um consultor, uma pessoa com deficiência visual e treinamento em audiodescrição, que irá avaliar o que pode ser melhorado no seu roteiro, para que as alterações finais sejam concluídas e ele possa, então, ser gravado num estúdio profissional.</p><p><br></p><p>Apesar de hoje em dia já termos diversas ofertas de cursos de audiodescrição e cada vez mais profissionais se capacitarem para cumprir essa função, ainda são poucos os cinemas que possuem o equipamento ou conhecimento sobre o equipamento de audiodescrição, poucos os canais que ofertam programas com AD, e até mesmo os serviços de streaming também não tem muitos programas em seu catálogo com AD disponível. Por isso, é importante que quem conhece esse serviço o exija sempre que for no cinema, enviando e-mails para sua empresa de streaming ou canal de TV favorito, e assim por diante, para que logo todo conteúdo disponível para vidente esteja, também, disponível para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos.&nbsp;</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => '',
			'seo_meta_title' => '',
			'seo_meta_tags' => '',
			'created' => '2020-01-15 19:16:52',
			'updated' => '2020-01-15 19:18:16',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 19:16',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 19:16',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 19:18',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 19:18'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '5',
			'nome' => 'Audiodescrição',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2020-01-15 18:09:06',
			'updated' => '2020-01-15 18:09:06',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 18:09',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 18:09'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '5',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Lázaro Ramos e Lícinio Januário na Centauro!',
			'slug' => 'lazaro-ramos-e-licinio-januario-na-centauro',
			'descricao' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'imagem_capa' => 'img-07-01-2020-18-19-23-251229.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-07-01-2020-18-19-23-237592.jpg',
			'corpo' => '<p>No final de 2019, os atores Lázaro Ramos e Lícinio Januário, do filme que será lançado agora, em 2020, Medida Provisória, compareceram aos estúdios da Centauro Comunicaciones para gravar falas do filme, e nós tivemos o privilégio de fazer parte do processo de pós-produção de mais uma obra brasileira!</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Agora, você deve estar olhando pra tela e se perguntando porque atores brasileiros estavam num estúdio de dublagem gravando falas. Afinal, não estamos falando todos o mesmo idioma? Sim! Porém, existe um processo de pós-produção chamado ADR, do inglês, Automated Dialogue Replacement, muito utilizado nos filmes que têm cenas externas, e que foi usado no Medida Provisória.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>ADR nada mais é do que regravar aquelas falas em cenas externas com muito ruído, ou mesmo em algum momento que o áudio falhou, ou uma fala foi acrescentada no final das gravações. O objetivo é garantir um áudio de qualidade em toda a obra, para que não tenha diferença entre o som de uma cena ou uma fala da outra, e, é claro, para que o telespectador tenha a melhor experiência ao assistir o filme, seja no cinema ou em casa.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>As falas ADR são utilizadas em filmes, séries, novelas, enfim, em quaisquer obras audiovisuais em que são necessárias, sempre gravadas em estúdios de ponta, como os que temos na Centauro Comunicaciones. Por hoje, é só! Mas se quiser saber mais sobre o mundo da dublagem e do cinema, continue acompanhando nossas matérias aqui, no blog da Centauro! 
</p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'seo_meta_title' => 'Lázaro Ramos Grava Falas ADR na Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, lázaro ramo, cinema, medida provisória, atuação, falas, estúdio',
			'created' => '2019-12-20 16:56:29',
			'updated' => '2020-01-07 18:19:22',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '20/12/2019',
			'created_dt' => '20/12/2019 16:56',
			'created_wd' => '20/Dec/2019',
			'created_wdt' => '20/Dec/2019 16:56',
			'updated_d' => '07/01/2020',
			'updated_dt' => '07/01/2020 18:19',
			'updated_wd' => '07/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '07/Jan/2020 18:19'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '4',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Crianças e adolescentes podem dublar?',
			'slug' => 'criancas-e-adolescentes-podem-dublar',
			'descricao' => 'Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...

Sim! 

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem...',
			'imagem_capa' => 'img-17-12-2019-14-52-05-903587.png',
			'imagem_banner' => 'img-17-12-2019-14-52-05-836201.png',
			'corpo' => '<p>Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...</p><p><br></p><p>
</p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><b><i>Sim!&nbsp;</i></b></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 0.95rem;">Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de <b>Stranger Things</b>, em que<b> Isabelle Cunha</b>, desde os 11 anos, dubla a <b>Eleven</b>, e <b>Arthur Salerno</b>, que dublou o <b>Mike</b>. Além desses personagens, crianças e adolescentes costumam dublar animações, desenhos e outros conteúdos voltados para o público infanto-juvenil.&nbsp;&nbsp;</span></p><p><br></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Porém, assim como todo trabalho, quem trabalha com <b>dublagem</b> precisa estudar e aprender algumas técnicas necessárias para entregar uma interpretação incrível! Para entrar no estúdio, é necessário saber como acertar o sincronismo, interpretar bem cada personagem de acordo com suas características específicas e cuidar da voz para não ficar rouco no meio da gravação.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Agora, como e onde aprendemos tudo isso? Apesar do DRT não ser obrigatório no caso dos menores, é importante que o futuro dublador mirim tenha um conhecimento bom de teatro, para que consiga utilizar toda sua espontaneidade na hora de interpretar desde uma personagem calada como a própria <b>Eleven</b>, a alguém que não para de falar e tem uma voz marcante, como o <b>Dustin</b>. Maaas não só de curso de teatro vive o dublador!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">É necessário fazer um bom curso de dublagem, como temos aqui, na <b>Centauro</b>! Dessa forma, a criança aprende a direcionar tudo que aprendeu no teatro para a dublagem, prestando sempre atenção ao sincronismo das falas, aprendendo a lidar com o texto e vídeo ao mesmo tempo, e também com o diretor ou diretora que irá acompanhar o trabalho.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">O que também ajuda a criança ou adolescente a trabalhar na área é ser acompanhado por diretores experientes, que já fizeram personagens infantis ou trabalharam com conteúdo para o público infanto-juvenil. Isso garante que o diretor possa utilizar de todo seu conhecimento específico para ajudar o jovem a iniciar sua carreira e fazer uma dublagem excelente!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;"><b>Lene Bastos</b>, por exemplo, a ministrante do nosso <a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">curso de férias </a><b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">Dublagem Para Kids e Teens</a></b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">,</a> já dublou a <b>Chris</b>, <b>Mana</b> e <b>Vivian Wong</b> em <b>Yu-Gi-Oh!</b>, a <b>Yuri</b> em <b>Sakura Wars</b>,&nbsp;</span><span style="font-size: 0.95rem;">a </span><b style="font-size: 0.95rem;">Betty Atômica</b><span style="font-size: 0.95rem;"> no desenho de mesmo nome, e muitas, muitas outras personagens, e por isso ela tem esse vasto conhecimento para dirigir a dublagem voltada às crianças, e também para ensinar essa arte para os pequenos. Nas palavras dela, “sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu crescimento pessoal”.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Pois é, aprender a dublar e trabalhar na área, especialmente nessa idade, é uma oportunidade não só de iniciar uma carreira nova como aprender lições valiosas para a vida! Se quiserem saber mais sobre dublagem para <b>kids</b> e <b>teens</b>, acessem a página do nosso curso ou mandem sua dúvida no fale conosco!</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Até a próxima!&nbsp;</span></p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Muitas pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar?',
			'seo_meta_title' => 'Crianças podem dublar?',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, kids, teens, crianças, infantojuvenil, dublador, dublador mirim, stranger things, betty atômica, sakura wars, desenho, anime',
			'created' => '2019-12-16 12:55:59',
			'updated' => '2019-12-18 17:41:46',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:55',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:55',
			'updated_d' => '18/12/2019',
			'updated_dt' => '18/12/2019 17:41',
			'updated_wd' => '18/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '18/Dec/2019 17:41'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Robson'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	)
)
$metaTags = array(
	'metaTitle' => ' | Centauro',
	'metaDescription' => null,
	'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
)
$cursosHeader = array(
	(int) 0 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '20',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '0',
			'tipo' => 'Narração',
			'titulo' => 'Narração para Audiobook',
			'slug' => 'narracao-para-audiobook',
			'video_youtube_id' => 'FaZNh-g8uyg',
			'descricao_curta' => '<p>No curso de Narração para Audiobook, vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes. Teremos exercícios práticos com a orientação de profissionais experientes da área.</p>',
			'descricao_completa' => '<p>Oferecer a um ouvinte uma leitura prazerosa, agradável, interessante e produtiva é uma das conquistas mais compensadoras que um narrador pode ter. Neste curso, o aluno terá orientações precisas sobre como desenvolver essa habilidade. Após aprender a teoria da narração e quais são as técnicas necessárias para garantir um trabalho excelente, você terá a oportunidade de fazer exercícios práticos dentro de estúdios de última geração, vivendo um dia como um narrador de audiobook profissional. Independentemente do gênero do livro, da complexidade da linguagem e da quantidade de personagens, você terá a capacidade de se adaptar e usar sua voz da melhor forma possível para cada obra. Vamos oferecer a você as ferramentas para que possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-14',
			'data_termino' => '2019-10-18',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-11-09-2019-15-39-56-927816.jpg',
			'banner_interno' => 'img-11-09-2019-15-49-38-919302.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Narração para',
			'titulo_banner_2' => 'Audiobook',
			'chamada_banner' => 'Vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Metatitle',
			'meta_description' => 'meta description',
			'meta_tags' => 'audiobook,narração',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-11 14:02:01',
			'updated' => '2020-07-10 16:49:50',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '14/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '14/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '18/10/2019',
			'data_termino_dt' => '18/10/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '18/Oct/2019',
			'data_termino_wdt' => '18/Oct/2019 00:00',
			'created_d' => '11/09/2019',
			'created_dt' => '11/09/2019 14:02',
			'created_wd' => '11/Sep/2019',
			'created_wdt' => '11/Sep/2019 14:02',
			'updated_d' => '10/07/2020',
			'updated_dt' => '10/07/2020 16:49',
			'updated_wd' => '10/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '10/Jul/2020 16:49',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '44',
			'duracao' => '12 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Oficina de Dublagem',
			'slug' => 'oficina-de-dublagem',
			'video_youtube_id' => 'vbSycfiASro',
			'descricao_curta' => '<p>Nós vamos abordar todo o processo de dublagem, desde técnicas de interpretação, sync, voice over, leitura dinâmica e adaptação textual à legislação, como funciona o mercado de trabalho, o acordo coletivo e, é claro, teremos muita, mas muita prática!</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Na Oficina de Dublagem, você irá aprender sobre cada etapa do processo de dublagem, desde quais são os papéis e funções de cada um dos profissionais - tradutores, diretores de dublagem e dubladores em si, a como interpretar cada tipo de programa audiovisual, como deve ser sua postura corporal, sua pronúncia, e quais as diferenças essenciais entre uma dublagem lip sync e voice over. Além disso, profissionais experientes na área darão a perspectiva real do mercado, como funciona o dia-a-dia de um dublador e qual sua relação com os estúdios e os diretores de dublagem, e, é claro, você irá praticar muito!&nbsp;</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-12-07',
			'data_termino' => '2019-12-08',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-12-09-2019-21-15-40-269200.jpg',
			'banner_interno' => 'img-12-09-2019-21-15-40-306387.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Oficina de ',
			'titulo_banner_2' => ' Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Conheça o passo-a-passo do processo da dublagem, e faça exercícios práticos com profissionais renomados da área.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '950.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => '',
			'meta_description' => '',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 10:33:28',
			'updated' => '2019-10-10 19:05:07',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '07/12/2019',
			'data_inicio_dt' => '07/12/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '07/Dec/2019',
			'data_inicio_wdt' => '07/Dec/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '08/12/2019',
			'data_termino_dt' => '08/12/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '08/Dec/2019',
			'data_termino_wdt' => '08/Dec/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 10:33',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 10:33',
			'updated_d' => '10/10/2019',
			'updated_dt' => '10/10/2019 19:05',
			'updated_wd' => '10/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '10/Oct/2019 19:05',
			'valor_formatado' => '950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '45',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Tradução',
			'titulo' => 'Tradução para Dublagem',
			'slug' => 'traducao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Ministrado por profissionais atuantes na área, o curso vai abordar todo o processo de tradução para dublagem, desde como padronizar seu texto, técnicas de adaptação, regras gramaticais, bem como o papel de placas e letreiros, criação de vozerio, falas em segundo plano e todos os outros elementos que fazem de uma tradução uma verdadeira versão brasileira! O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.
</p><p>
</p><p style="text-align: justify;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-28',
			'data_termino' => '2019-11-01',
			'horario' => ' 18:30 às 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-09-2019-11-44-07-597537.png',
			'banner_interno' => 'img-16-09-2019-11-53-05-257383.png',
			'titulo_banner_1' => 'TRADUÇÃO PARA ',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM',
			'chamada_banner' => 'Saiba como traduzir filmes, séries, webséries e muito mais, focando sempre em entregar as melhores adaptações e localizações.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => 'Curso de Tradução para Dublagem',
			'meta_description' => 'Descubra como funciona o processo da tradução para dublagem, do momento que o script chega nas suas mãos até as alterações feitas no estúdio, visando sempre o sincronismo perfeito e adaptações ideais para cada tipo de programa/filme.',
			'meta_tags' => 'tradução para dublagem,curso de tradutor de dublagem,tradutor profissional,tradutor de idiomas,curso de tradução,tradução técnica,tradução audiovisual,profissão tradutor,curso de tradução para dublagem,tradutor audiovisual',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 12:27:50',
			'updated' => '2019-10-21 10:45:36',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '28/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '28/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '28/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '28/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '01/11/2019',
			'data_termino_dt' => '01/11/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '01/Nov/2019',
			'data_termino_wdt' => '01/Nov/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:27',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:27',
			'updated_d' => '21/10/2019',
			'updated_dt' => '21/10/2019 10:45',
			'updated_wd' => '21/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '21/Oct/2019 10:45',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '46',
			'duracao' => '12 horas + 4 horas de atividades remotas',
			'total_vagas' => '25',
			'tipo' => 'Acessibilidade',
			'titulo' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'slug' => 'curso-online-de-audiodescricao',
			'video_youtube_id' => 'e3F0owW2Zfw',
			'descricao_curta' => '<p>Neste curso online, você terá a possibilidade de vivenciar o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><p style="text-align: left; ">Neste curso online, vamos proporcionar a você a possibilidade de vivenciar cada etapa de uma produção de audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. Além disso, você irá aprender sobre a legislação, os diversos campos de atuação (teatro, cinema, conteúdo didático, entre outros), criando seu próprio roteiro com o acompanhamento de profissionais experientes da área. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação e terá, então, confiança para adentrar o mercado de trabalho.</p><p></p></div><p></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2021-01-14',
			'data_termino' => '2021-02-04',
			'horario' => '19:00 às 22:00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-15-01-2020-12-37-13-384128.png',
			'banner_interno' => 'img-15-01-2020-18-01-33-142267.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso Online de ',
			'titulo_banner_2' => 'AUDIODESCRIÇÃO',
			'chamada_banner' => 'Descubra como traduzir imagens em palavras.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '590.00',
			'valor_transferencia' => '490.00',
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'meta_description' => 'Saiba como funciona cada etapa de uma audiodescrição e adquira o conhecimento necessário para fazer um roteiro de audiodescrição ideal para cada produto, de óperas a material didático.',
			'meta_tags' => 'audiodescrição,curso de audiodescrição,especialização em audiodescrição,técnicas de audiodescrição,audiodescritor,audiodescritora,acessibilidade,inclusão',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-12 12:29:26',
			'updated' => '2021-01-15 10:52:09',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/01/2021',
			'data_inicio_dt' => '14/01/2021 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Jan/2021',
			'data_inicio_wdt' => '14/Jan/2021 00:00',
			'data_termino_d' => '04/02/2021',
			'data_termino_dt' => '04/02/2021 00:00',
			'data_termino_wd' => '04/Feb/2021',
			'data_termino_wdt' => '04/Feb/2021 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:29',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:29',
			'updated_d' => '15/01/2021',
			'updated_dt' => '15/01/2021 10:52',
			'updated_wd' => '15/Jan/2021',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2021 10:52',
			'valor_formatado' => '590,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '490,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 26 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 27 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 28 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 29 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 30 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 31 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 32 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 33 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 34 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 35 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 36 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 37 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 38 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 39 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 40 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 41 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 42 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 43 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 44 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 45 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 46 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 47 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 48 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 49 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 50 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 51 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 52 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 53 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 54 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 55 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 56 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 57 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 58 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 59 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 60 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 61 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '47',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Dublagem para Kids e Teens',
			'slug' => 'dublagem-para-kids-e-teens',
			'video_youtube_id' => 'kxOE11Y37Xk',
			'descricao_curta' => '<p>
</p><p style="text-align: justify; ">No  Curso de Férias de Dublagem para Kids e Teens, vamos explicar como funciona o mercado de trabalho, como contatar os estúdios e organizar a vida profissional do dublador mirim para os pais. Para os pequenos, vamos mostrar quais as técnicas necessárias para manter o sincronismo, como trabalhar dentro de um estúdio, lidar com o feedback dos diretores artísticos, além de ter, claro, exercícios práticos de dublagem!</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><p style="text-align: justify;">Por causa da minha experiência como <b>DIRETORA DE DUBLAGEM</b> em produções infantis, recebo muitos convites para dar um curso de <b>DUBLAGEM PARA CRIANÇAS</b>, apesar da vontade, nunca me comprometi porque sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu <b>CRESCIMENTO PESSOAL</b>, mas aí, eis que minha filha me passa a cobrar um curso, ela quer <b>APRENDER A DUBLAR</b>, então, dei uma parada na minha vida para elaborar um programa de um CURSO PARA CRIANÇAS, algo em que eu pudesse colocar toda a minha experiência de diretora de dublagem e juntar a uma didática lúdica onde a criança possa aprender essa técnica de uma forma prazerosa e alegre. E o resultado desse programa, em minha opinião de profissional e mãe, é o melhor possível. Espero poder <b>ENSINAR</b> outras <b>CRIANÇAS</b> com o mesmo cuidado e carinho que irei ensinar a Victoria (minha filha) que estará no curso!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>
</p><p style="text-align: center;">Convido a todos a <b>VIVENCIAR</b>, <b>APRENDER</b> e <b>EMBARCAR</b> nesse universo encantado da dublagem!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">LENE BASTOS</p><p style="text-align: center;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-01-20',
			'data_termino' => '2020-01-24',
			'horario' => '16h00 | 19h00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-12-2019-17-39-51-662029.png',
			'banner_interno' => 'img-16-12-2019-17-41-36-696333.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de Férias',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM PARA KIDS E TEENS',
			'chamada_banner' => 'Descubra como entrar no mundo da dublagem e dar uma nova voz aos personagens mirins de desenhos, séries, longas e muito mais!',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '2290.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => '1390.00',
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => 'VIPKIDS12',
			'meta_title' => 'Dublagem para Teens',
			'meta_description' => 'Do nível easy ao hard: Vamos ensinar todas as etapas da dublagem,  como funciona o mercado de trabalho para teens e quais sãos os programas mais feitos por dubladores mirins, além de ter práticas de dublagem em estúdios de ponta e muito mais!',
			'meta_tags' => 'dublagem,dublagem para teens,dublador,dublador mirim,dublador criança,dublador teen,dublador adolescente',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-30 16:04:48',
			'updated' => '2020-01-15 14:30:56',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '20/01/2020',
			'data_inicio_dt' => '20/01/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '20/Jan/2020',
			'data_inicio_wdt' => '20/Jan/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '24/01/2020',
			'data_termino_dt' => '24/01/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '24/Jan/2020',
			'data_termino_wdt' => '24/Jan/2020 00:00',
			'created_d' => '30/09/2019',
			'created_dt' => '30/09/2019 16:04',
			'created_wd' => '30/Sep/2019',
			'created_wdt' => '30/Sep/2019 16:04',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 14:30',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 14:30',
			'valor_formatado' => '2.290,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_cupom_formatado' => '1.390,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '0,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '48',
			'duracao' => '54 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Curso de Direção para Dublagem',
			'slug' => 'curso-de-direcao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>Se você já trabalha com dublagem e é completamente apaixonado pela arte, este curso é para você. Nele, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado.&nbsp;</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><div><span style="font-size: 0.95rem;">Voltado para atores profissionais (que possuem DRT) e dubladores, o Curso de Direção para Dublagem visa dar um panorama geral da profissão, ensinando desde a história do cinema e regras essenciais do português a como escalar dubladores para determinado conteúdo audiovisual e como lidar com os clientes mais importantes do mercado de dublagem atual. Nossos ministrantes experientes na área irão te guiar nessas 54 horas de aprendizado, para que você possa iniciar ou continuar sua carreira de diretor de dublagem com o alicerce de conhecimento que necessita para desempenhar seu cargo com toda segurança e qualidade necessárias.</span><br></div><div><br></div>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-04-06',
			'data_termino' => '2020-06-03',
			'horario' => '18h30 às 21h45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-13-02-2020-17-02-50-730767.jpg',
			'banner_interno' => 'img-13-02-2020-12-49-32-896366.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de',
			'titulo_banner_2' => 'Direção para Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Descubra como se tornar um diretor de dublagem com profissionais experientes da área que irão te guiar nessa jornada de aprendizagem.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1950.00',
			'valor_transferencia' => '1950.00',
			'valor_cupom_desconto' => '1790.00',
			'valor_cupom_transferencia' => '1790.00',
			'cupom_desconto' => 'SAT2020',
			'meta_title' => 'Direção para Dublagem',
			'meta_description' => 'Neste curso, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado. ',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '8',
			'created' => '2019-10-21 11:03:23',
			'updated' => '2020-07-06 13:27:24',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '06/04/2020',
			'data_inicio_dt' => '06/04/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '06/Apr/2020',
			'data_inicio_wdt' => '06/Apr/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '03/06/2020',
			'data_termino_dt' => '03/06/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '03/Jun/2020',
			'data_termino_wdt' => '03/Jun/2020 00:00',
			'created_d' => '21/10/2019',
			'created_dt' => '21/10/2019 11:03',
			'created_wd' => '21/Oct/2019',
			'created_wdt' => '21/Oct/2019 11:03',
			'updated_d' => '06/07/2020',
			'updated_dt' => '06/07/2020 13:27',
			'updated_wd' => '06/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '06/Jul/2020 13:27',
			'valor_formatado' => '1.950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '1.950,00',
			'valor_cupom_formatado' => '1.790,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '1.790,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '8',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Zil',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'adm9@centauro.com',
			'senha' => 'aee04ab924e8b92d4985b9ee19aaac311c477cf0',
			'created' => '2019-09-17 15:48:21',
			'updated' => '2019-09-17 16:17:07',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:48',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:48',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:17',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:17',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$linkUrl = '/blog'
$linkUrlCompleto = '/blog/post'
include - APP/View/Blog/post.ctp, line 27
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: Post [APP/View/Blog/post.ctp, line 29]
Code Context
                <p class="text-primary text-right mb-3"><span class="data d-flex justify-content-end"><i class="fas fa-calendar align-self-center"></i> <?php echo $post['Post']['created_d']?></span></p>

                <div class="conteudo text-justify">

                    <?php echo $post['Post']['corpo']?>
$viewFile = '/var/www/vhosts/centauro.com/app/View/Blog/post.ctp'
$dataForView = array(
	'post' => array(),
	'posts_relacionados' => array(
		(int) 0 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Post' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'PostCategoria' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioCreated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'UsuarioUpdated' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Imagem' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'metaTags' => array(
		'metaTitle' => ' | Centauro',
		'metaDescription' => null,
		'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
	),
	'cursosHeader' => array(
		(int) 0 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Usuario' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'ClientesCurso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'CursosConvidado' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'linkUrl' => '/blog',
	'linkUrlCompleto' => '/blog/post'
)
$post = array()
$posts_relacionados = array(
	(int) 0 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '7',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Aniversário da Centauro!',
			'slug' => 'aniversario-da-centauro',
			'descricao' => 'Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.',
			'imagem_capa' => 'img-24-01-2020-16-14-54-308673.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-24-01-2020-16-14-54-28008.jpg',
			'corpo' => '<p>Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.
</p><p><br></p><p>Para quem não sabe, Gustavo Nieto Roa é um homem que sempre foi apaixonado pelo cinema e dedicou sua vida a sua grande paixão. Após se tornar um cineasta de renome (responsável por títulos como Entre Lençóis e Mariposas Verdes), ele decidiu embarcar numa nova aventura, e começar a trabalhar com outra parte da criação audiovisual: a dublagem.
</p><p><br></p><p>Fundou a Centauro Comunicaciones na Colômbia, há 40 anos, que inicialmente tinha o nome Producciones Mundo Moderno. Lá, começou a dublar para o espanhol e após 15 anos de sucesso na área, fundou a sede no Brasil, para entregar dublagens em português ao público brasileiro.
</p><p><br></p><p>Desde então, a Centauro Brasil vem crescendo cada vez mais. Foi responsável por dublagens de séries e filmes aclamados pela crítica e amados pelo público, como Orphan Black, Dear White People, 13 Reasons Why, Pokemon, Orgulho e Preconceito, Slasher, Santa Clarita Diet, entre muitos, além de trabalhar com dubladores e diretores de dublagem como Nelson Machado, Cecília Meirelles, Mauro Ramos, Carlos Seidl, e tantos outros nomes marcantes da dublagem brasileira.
</p><p><br></p><p>Além disso, a empresa expandiu seus horizontes, e hoje também fornece serviços de narração para audiobooks e audiodescrição, acompanhando as tendências do mercado em constante crescimento e mudança.
</p><p>
</p><p>Por essas e tantas outras conquistas que precisamos aproveitar hoje para dar nossos mais sinceros parabéns a toda equipe da Centauro Brasil, e desejar que este novo ano de vida traga mais alegrias, oportunidades e muita, muita dublagem!
</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Hoje é dia de desejar feliz aniversário para dublagem!',
			'seo_meta_title' => 'Aniversário da Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'centauro comunicaciones, dublagem, audiodescrição, audiolivro, audiobook, Brasil, filme, anime, netflix, bbc,',
			'created' => '2020-01-24 15:35:56',
			'updated' => '2020-01-24 18:46:04',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '24/01/2020',
			'created_dt' => '24/01/2020 15:35',
			'created_wd' => '24/Jan/2020',
			'created_wdt' => '24/Jan/2020 15:35',
			'updated_d' => '24/01/2020',
			'updated_dt' => '24/01/2020 18:46',
			'updated_wd' => '24/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '24/Jan/2020 18:46'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '6',
			'post_categoria_id' => '5',
			'titulo' => 'O que é a Audiodescrição?',
			'slug' => 'o-que-e-a-audiodescricao',
			'descricao' => 'Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?',
			'imagem_capa' => 'img-15-01-2020-19-17-54-429994.png',
			'imagem_banner' => 'img-15-01-2020-19-17-54-322396.png',
			'corpo' => '<p>Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?
</p><p><br></p><p>Imagine que você, vidente, está assistindo seu programa favorito e, entre uma fala e outra, entra a voz de um narrador, uma voz neutra e diferente das vozes dos personagens, e ela narra o que você. Se o ambiente mudou, se uma pessoa pulou de um carro ou um prédio, sacou uma arma, etc.. No caso de uma peça de teatro ou uma ópera, o narrador pode falar da posição daquele ou de outro ator no palco, da entrada ou saída de mais atores na cena, do vestuário, da maquiagem, de qualquer elemento, enfim, que seja possível de ser descrito dentro do tempo limite disponível para essa descrição.
</p><p><br></p><p>Apesar de parecer uma tarefa relativamente simples para quem a desconhece, fazer a audiodescrição uma imagem estática já é um desafio por si só, desafio esse que apenas aumenta quando essa imagem ganha movimento, som e cores, como um filme. Para fazer um roteiro de audiodescrição, é necessário seguir algumas diretrizes básicas de descrição (por exemplo, se você começa a descrever da direta ou da esquerda, do fundo para frente ou da frente para o fundo), aprender a ser objetivo, claro, direto e não contar histórias para quem estiver ouvindo sua narração, apenas dizer o que está aparecendo, sem interpretações pessoais.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Além disso, é necessário prestar atenção se o que você está escrevendo fará sentido para quem ouvir ou se existem palavras que podem confundir a pessoa com deficiência visual ou baixa visão. Será que todo mundo sabe o que significa azul celeste? Ou careta? E cara de bravo? Nem sempre o que é óbvio para nós é óbvio para todos, e ao fazer uma audiodescrição, todos esses elementos e essas diretrizes têm de estar sempre em mente, para a narração final se transforme numa imagem na mente de quem a ouve com facilidade.
 Ademais, depois de concluir seu roteiro, ele deve passar por um consultor, uma pessoa com deficiência visual e treinamento em audiodescrição, que irá avaliar o que pode ser melhorado no seu roteiro, para que as alterações finais sejam concluídas e ele possa, então, ser gravado num estúdio profissional.</p><p><br></p><p>Apesar de hoje em dia já termos diversas ofertas de cursos de audiodescrição e cada vez mais profissionais se capacitarem para cumprir essa função, ainda são poucos os cinemas que possuem o equipamento ou conhecimento sobre o equipamento de audiodescrição, poucos os canais que ofertam programas com AD, e até mesmo os serviços de streaming também não tem muitos programas em seu catálogo com AD disponível. Por isso, é importante que quem conhece esse serviço o exija sempre que for no cinema, enviando e-mails para sua empresa de streaming ou canal de TV favorito, e assim por diante, para que logo todo conteúdo disponível para vidente esteja, também, disponível para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos.&nbsp;</p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => '',
			'seo_meta_title' => '',
			'seo_meta_tags' => '',
			'created' => '2020-01-15 19:16:52',
			'updated' => '2020-01-15 19:18:16',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 19:16',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 19:16',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 19:18',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 19:18'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '5',
			'nome' => 'Audiodescrição',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2020-01-15 18:09:06',
			'updated' => '2020-01-15 18:09:06',
			'created_d' => '15/01/2020',
			'created_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'created_wd' => '15/Jan/2020',
			'created_wdt' => '15/Jan/2020 18:09',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 18:09',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 18:09'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '5',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Lázaro Ramos e Lícinio Januário na Centauro!',
			'slug' => 'lazaro-ramos-e-licinio-januario-na-centauro',
			'descricao' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'imagem_capa' => 'img-07-01-2020-18-19-23-251229.jpg',
			'imagem_banner' => 'img-07-01-2020-18-19-23-237592.jpg',
			'corpo' => '<p>No final de 2019, os atores Lázaro Ramos e Lícinio Januário, do filme que será lançado agora, em 2020, Medida Provisória, compareceram aos estúdios da Centauro Comunicaciones para gravar falas do filme, e nós tivemos o privilégio de fazer parte do processo de pós-produção de mais uma obra brasileira!</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>Agora, você deve estar olhando pra tela e se perguntando porque atores brasileiros estavam num estúdio de dublagem gravando falas. Afinal, não estamos falando todos o mesmo idioma? Sim! Porém, existe um processo de pós-produção chamado ADR, do inglês, Automated Dialogue Replacement, muito utilizado nos filmes que têm cenas externas, e que foi usado no Medida Provisória.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>ADR nada mais é do que regravar aquelas falas em cenas externas com muito ruído, ou mesmo em algum momento que o áudio falhou, ou uma fala foi acrescentada no final das gravações. O objetivo é garantir um áudio de qualidade em toda a obra, para que não tenha diferença entre o som de uma cena ou uma fala da outra, e, é claro, para que o telespectador tenha a melhor experiência ao assistir o filme, seja no cinema ou em casa.</p><p><br></p><p>
</p><p>
</p><p>As falas ADR são utilizadas em filmes, séries, novelas, enfim, em quaisquer obras audiovisuais em que são necessárias, sempre gravadas em estúdios de ponta, como os que temos na Centauro Comunicaciones. Por hoje, é só! Mas se quiser saber mais sobre o mundo da dublagem e do cinema, continue acompanhando nossas matérias aqui, no blog da Centauro! 
</p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.',
			'seo_meta_title' => 'Lázaro Ramos Grava Falas ADR na Centauro',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, lázaro ramo, cinema, medida provisória, atuação, falas, estúdio',
			'created' => '2019-12-20 16:56:29',
			'updated' => '2020-01-07 18:19:22',
			'created_by' => '6',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '20/12/2019',
			'created_dt' => '20/12/2019 16:56',
			'created_wd' => '20/Dec/2019',
			'created_wdt' => '20/Dec/2019 16:56',
			'updated_d' => '07/01/2020',
			'updated_dt' => '07/01/2020 18:19',
			'updated_wd' => '07/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '07/Jan/2020 18:19'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Post' => array(
			'id' => '4',
			'post_categoria_id' => '2',
			'titulo' => 'Crianças e adolescentes podem dublar?',
			'slug' => 'criancas-e-adolescentes-podem-dublar',
			'descricao' => 'Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...

Sim! 

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem...',
			'imagem_capa' => 'img-17-12-2019-14-52-05-903587.png',
			'imagem_banner' => 'img-17-12-2019-14-52-05-836201.png',
			'corpo' => '<p>Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante...</p><p><br></p><p>
</p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><b><i>Sim!&nbsp;</i></b></span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 0.95rem;">Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de <b>Stranger Things</b>, em que<b> Isabelle Cunha</b>, desde os 11 anos, dubla a <b>Eleven</b>, e <b>Arthur Salerno</b>, que dublou o <b>Mike</b>. Além desses personagens, crianças e adolescentes costumam dublar animações, desenhos e outros conteúdos voltados para o público infanto-juvenil.&nbsp;&nbsp;</span></p><p><br></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Porém, assim como todo trabalho, quem trabalha com <b>dublagem</b> precisa estudar e aprender algumas técnicas necessárias para entregar uma interpretação incrível! Para entrar no estúdio, é necessário saber como acertar o sincronismo, interpretar bem cada personagem de acordo com suas características específicas e cuidar da voz para não ficar rouco no meio da gravação.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Agora, como e onde aprendemos tudo isso? Apesar do DRT não ser obrigatório no caso dos menores, é importante que o futuro dublador mirim tenha um conhecimento bom de teatro, para que consiga utilizar toda sua espontaneidade na hora de interpretar desde uma personagem calada como a própria <b>Eleven</b>, a alguém que não para de falar e tem uma voz marcante, como o <b>Dustin</b>. Maaas não só de curso de teatro vive o dublador!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">É necessário fazer um bom curso de dublagem, como temos aqui, na <b>Centauro</b>! Dessa forma, a criança aprende a direcionar tudo que aprendeu no teatro para a dublagem, prestando sempre atenção ao sincronismo das falas, aprendendo a lidar com o texto e vídeo ao mesmo tempo, e também com o diretor ou diretora que irá acompanhar o trabalho.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">O que também ajuda a criança ou adolescente a trabalhar na área é ser acompanhado por diretores experientes, que já fizeram personagens infantis ou trabalharam com conteúdo para o público infanto-juvenil. Isso garante que o diretor possa utilizar de todo seu conhecimento específico para ajudar o jovem a iniciar sua carreira e fazer uma dublagem excelente!&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;"><b>Lene Bastos</b>, por exemplo, a ministrante do nosso <a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">curso de férias </a><b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">Dublagem Para Kids e Teens</a></b><a href="https://centauro.com/cursos/infos/47/dublagem-para-kids-e-teens" target="_blank">,</a> já dublou a <b>Chris</b>, <b>Mana</b> e <b>Vivian Wong</b> em <b>Yu-Gi-Oh!</b>, a <b>Yuri</b> em <b>Sakura Wars</b>,&nbsp;</span><span style="font-size: 0.95rem;">a </span><b style="font-size: 0.95rem;">Betty Atômica</b><span style="font-size: 0.95rem;"> no desenho de mesmo nome, e muitas, muitas outras personagens, e por isso ela tem esse vasto conhecimento para dirigir a dublagem voltada às crianças, e também para ensinar essa arte para os pequenos. Nas palavras dela, “sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu crescimento pessoal”.&nbsp;</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Pois é, aprender a dublar e trabalhar na área, especialmente nessa idade, é uma oportunidade não só de iniciar uma carreira nova como aprender lições valiosas para a vida! Se quiserem saber mais sobre dublagem para <b>kids</b> e <b>teens</b>, acessem a página do nosso curso ou mandem sua dúvida no fale conosco!</span></p><p><span style="font-size: 0.95rem;"><br></span></p><p>
<span style="font-size: 0.95rem;">Até a próxima!&nbsp;</span></p><p><br></p>',
			'status' => '1',
			'seo_meta_description' => 'Muitas pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar?',
			'seo_meta_title' => 'Crianças podem dublar?',
			'seo_meta_tags' => 'dublagem, kids, teens, crianças, infantojuvenil, dublador, dublador mirim, stranger things, betty atômica, sakura wars, desenho, anime',
			'created' => '2019-12-16 12:55:59',
			'updated' => '2019-12-18 17:41:46',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '6',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:55',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:55',
			'updated_d' => '18/12/2019',
			'updated_dt' => '18/12/2019 17:41',
			'updated_wd' => '18/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '18/Dec/2019 17:41'
		),
		'PostCategoria' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Dublagem',
			'created_by' => '2',
			'last_edit' => '0',
			'created' => '2019-12-16 12:46:59',
			'updated' => '2019-12-16 12:46:59',
			'created_d' => '16/12/2019',
			'created_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'created_wd' => '16/Dec/2019',
			'created_wdt' => '16/Dec/2019 12:46',
			'updated_d' => '16/12/2019',
			'updated_dt' => '16/12/2019 12:46',
			'updated_wd' => '16/Dec/2019',
			'updated_wdt' => '16/Dec/2019 12:46'
		),
		'UsuarioCreated' => array(
			'id' => '2',
			'nome' => 'Robson'
		),
		'UsuarioUpdated' => array(
			'id' => '6',
			'nome' => 'Gaby'
		),
		'Imagem' => array()
	)
)
$metaTags = array(
	'metaTitle' => ' | Centauro',
	'metaDescription' => null,
	'metaImage' => 'https://centauro.com/media/posts/'
)
$cursosHeader = array(
	(int) 0 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '20',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '0',
			'tipo' => 'Narração',
			'titulo' => 'Narração para Audiobook',
			'slug' => 'narracao-para-audiobook',
			'video_youtube_id' => 'FaZNh-g8uyg',
			'descricao_curta' => '<p>No curso de Narração para Audiobook, vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes. Teremos exercícios práticos com a orientação de profissionais experientes da área.</p>',
			'descricao_completa' => '<p>Oferecer a um ouvinte uma leitura prazerosa, agradável, interessante e produtiva é uma das conquistas mais compensadoras que um narrador pode ter. Neste curso, o aluno terá orientações precisas sobre como desenvolver essa habilidade. Após aprender a teoria da narração e quais são as técnicas necessárias para garantir um trabalho excelente, você terá a oportunidade de fazer exercícios práticos dentro de estúdios de última geração, vivendo um dia como um narrador de audiobook profissional. Independentemente do gênero do livro, da complexidade da linguagem e da quantidade de personagens, você terá a capacidade de se adaptar e usar sua voz da melhor forma possível para cada obra. Vamos oferecer a você as ferramentas para que possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-14',
			'data_termino' => '2019-10-18',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-11-09-2019-15-39-56-927816.jpg',
			'banner_interno' => 'img-11-09-2019-15-49-38-919302.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Narração para',
			'titulo_banner_2' => 'Audiobook',
			'chamada_banner' => 'Vamos ensinar as técnicas para que você possa ler de forma consciente, livre e criativa, tornando sua leitura interessante para seus ouvintes.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Metatitle',
			'meta_description' => 'meta description',
			'meta_tags' => 'audiobook,narração',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-11 14:02:01',
			'updated' => '2020-07-10 16:49:50',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '14/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '14/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '18/10/2019',
			'data_termino_dt' => '18/10/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '18/Oct/2019',
			'data_termino_wdt' => '18/Oct/2019 00:00',
			'created_d' => '11/09/2019',
			'created_dt' => '11/09/2019 14:02',
			'created_wd' => '11/Sep/2019',
			'created_wdt' => '11/Sep/2019 14:02',
			'updated_d' => '10/07/2020',
			'updated_dt' => '10/07/2020 16:49',
			'updated_wd' => '10/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '10/Jul/2020 16:49',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '44',
			'duracao' => '12 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Oficina de Dublagem',
			'slug' => 'oficina-de-dublagem',
			'video_youtube_id' => 'vbSycfiASro',
			'descricao_curta' => '<p>Nós vamos abordar todo o processo de dublagem, desde técnicas de interpretação, sync, voice over, leitura dinâmica e adaptação textual à legislação, como funciona o mercado de trabalho, o acordo coletivo e, é claro, teremos muita, mas muita prática!</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Na Oficina de Dublagem, você irá aprender sobre cada etapa do processo de dublagem, desde quais são os papéis e funções de cada um dos profissionais - tradutores, diretores de dublagem e dubladores em si, a como interpretar cada tipo de programa audiovisual, como deve ser sua postura corporal, sua pronúncia, e quais as diferenças essenciais entre uma dublagem lip sync e voice over. Além disso, profissionais experientes na área darão a perspectiva real do mercado, como funciona o dia-a-dia de um dublador e qual sua relação com os estúdios e os diretores de dublagem, e, é claro, você irá praticar muito!&nbsp;</p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-12-07',
			'data_termino' => '2019-12-08',
			'horario' => '18:30 as 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-12-09-2019-21-15-40-269200.jpg',
			'banner_interno' => 'img-12-09-2019-21-15-40-306387.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Oficina de ',
			'titulo_banner_2' => ' Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Conheça o passo-a-passo do processo da dublagem, e faça exercícios práticos com profissionais renomados da área.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '950.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => '',
			'meta_description' => '',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 10:33:28',
			'updated' => '2019-10-10 19:05:07',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '07/12/2019',
			'data_inicio_dt' => '07/12/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '07/Dec/2019',
			'data_inicio_wdt' => '07/Dec/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '08/12/2019',
			'data_termino_dt' => '08/12/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '08/Dec/2019',
			'data_termino_wdt' => '08/Dec/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 10:33',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 10:33',
			'updated_d' => '10/10/2019',
			'updated_dt' => '10/10/2019 19:05',
			'updated_wd' => '10/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '10/Oct/2019 19:05',
			'valor_formatado' => '950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '45',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Tradução',
			'titulo' => 'Tradução para Dublagem',
			'slug' => 'traducao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;">Ministrado por profissionais atuantes na área, o curso vai abordar todo o processo de tradução para dublagem, desde como padronizar seu texto, técnicas de adaptação, regras gramaticais, bem como o papel de placas e letreiros, criação de vozerio, falas em segundo plano e todos os outros elementos que fazem de uma tradução uma verdadeira versão brasileira! O curso visa capacitar e oferecer ao interessado uma visão prática de como o processo funciona dentro de um grande estúdio, fazendo com que o tradutor passe a pensar como um dublador, a fim de que seu texto soe de forma oral, natural e fluida.
</p><p>
</p><p style="text-align: justify;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2019-10-28',
			'data_termino' => '2019-11-01',
			'horario' => ' 18:30 às 21:45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-09-2019-11-44-07-597537.png',
			'banner_interno' => 'img-16-09-2019-11-53-05-257383.png',
			'titulo_banner_1' => 'TRADUÇÃO PARA ',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM',
			'chamada_banner' => 'Saiba como traduzir filmes, séries, webséries e muito mais, focando sempre em entregar as melhores adaptações e localizações.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1090.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => null,
			'meta_title' => 'Curso de Tradução para Dublagem',
			'meta_description' => 'Descubra como funciona o processo da tradução para dublagem, do momento que o script chega nas suas mãos até as alterações feitas no estúdio, visando sempre o sincronismo perfeito e adaptações ideais para cada tipo de programa/filme.',
			'meta_tags' => 'tradução para dublagem,curso de tradutor de dublagem,tradutor profissional,tradutor de idiomas,curso de tradução,tradução técnica,tradução audiovisual,profissão tradutor,curso de tradução para dublagem,tradutor audiovisual',
			'last_edit' => '6',
			'created' => '2019-09-12 12:27:50',
			'updated' => '2019-10-21 10:45:36',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '28/10/2019',
			'data_inicio_dt' => '28/10/2019 00:00',
			'data_inicio_wd' => '28/Oct/2019',
			'data_inicio_wdt' => '28/Oct/2019 00:00',
			'data_termino_d' => '01/11/2019',
			'data_termino_dt' => '01/11/2019 00:00',
			'data_termino_wd' => '01/Nov/2019',
			'data_termino_wdt' => '01/Nov/2019 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:27',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:27',
			'updated_d' => '21/10/2019',
			'updated_dt' => '21/10/2019 10:45',
			'updated_wd' => '21/Oct/2019',
			'updated_wdt' => '21/Oct/2019 10:45',
			'valor_formatado' => '1.090,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '6',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Gaby',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'trad8@centauro.com',
			'senha' => 'd15d530dc71c0c218946ca36030a40283bd2dfd1',
			'created' => '2019-09-17 15:47:16',
			'updated' => '2019-09-17 16:07:37',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:07',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:07',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '46',
			'duracao' => '12 horas + 4 horas de atividades remotas',
			'total_vagas' => '25',
			'tipo' => 'Acessibilidade',
			'titulo' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'slug' => 'curso-online-de-audiodescricao',
			'video_youtube_id' => 'e3F0owW2Zfw',
			'descricao_curta' => '<p>Neste curso online, você terá a possibilidade de vivenciar o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.</p>',
			'descricao_completa' => '<p style="text-align: justify;"></p><div style="text-align: center;"><p style="text-align: left; ">Neste curso online, vamos proporcionar a você a possibilidade de vivenciar cada etapa de uma produção de audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. Além disso, você irá aprender sobre a legislação, os diversos campos de atuação (teatro, cinema, conteúdo didático, entre outros), criando seu próprio roteiro com o acompanhamento de profissionais experientes da área. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação e terá, então, confiança para adentrar o mercado de trabalho.</p><p></p></div><p></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2021-01-14',
			'data_termino' => '2021-02-04',
			'horario' => '19:00 às 22:00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-15-01-2020-12-37-13-384128.png',
			'banner_interno' => 'img-15-01-2020-18-01-33-142267.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso Online de ',
			'titulo_banner_2' => 'AUDIODESCRIÇÃO',
			'chamada_banner' => 'Descubra como traduzir imagens em palavras.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '590.00',
			'valor_transferencia' => '490.00',
			'valor_cupom_desconto' => null,
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => '',
			'meta_title' => 'Curso Online de Audiodescrição',
			'meta_description' => 'Saiba como funciona cada etapa de uma audiodescrição e adquira o conhecimento necessário para fazer um roteiro de audiodescrição ideal para cada produto, de óperas a material didático.',
			'meta_tags' => 'audiodescrição,curso de audiodescrição,especialização em audiodescrição,técnicas de audiodescrição,audiodescritor,audiodescritora,acessibilidade,inclusão',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-12 12:29:26',
			'updated' => '2021-01-15 10:52:09',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '14/01/2021',
			'data_inicio_dt' => '14/01/2021 00:00',
			'data_inicio_wd' => '14/Jan/2021',
			'data_inicio_wdt' => '14/Jan/2021 00:00',
			'data_termino_d' => '04/02/2021',
			'data_termino_dt' => '04/02/2021 00:00',
			'data_termino_wd' => '04/Feb/2021',
			'data_termino_wdt' => '04/Feb/2021 00:00',
			'created_d' => '12/09/2019',
			'created_dt' => '12/09/2019 12:29',
			'created_wd' => '12/Sep/2019',
			'created_wdt' => '12/Sep/2019 12:29',
			'updated_d' => '15/01/2021',
			'updated_dt' => '15/01/2021 10:52',
			'updated_wd' => '15/Jan/2021',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2021 10:52',
			'valor_formatado' => '590,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '490,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 11 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 12 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 13 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 14 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 15 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 16 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 17 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 18 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 19 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 20 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 21 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 22 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 23 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 24 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 25 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 26 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 27 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 28 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 29 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 30 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 31 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 32 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 33 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 34 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 35 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 36 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 37 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 38 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 39 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 40 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 41 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 42 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 43 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 44 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 45 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 46 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 47 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 48 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 49 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 50 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 51 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 52 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 53 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 54 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 55 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 56 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 57 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 58 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 59 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 60 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 61 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '47',
			'duracao' => '15 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Dublagem para Kids e Teens',
			'slug' => 'dublagem-para-kids-e-teens',
			'video_youtube_id' => 'kxOE11Y37Xk',
			'descricao_curta' => '<p>
</p><p style="text-align: justify; ">No  Curso de Férias de Dublagem para Kids e Teens, vamos explicar como funciona o mercado de trabalho, como contatar os estúdios e organizar a vida profissional do dublador mirim para os pais. Para os pequenos, vamos mostrar quais as técnicas necessárias para manter o sincronismo, como trabalhar dentro de um estúdio, lidar com o feedback dos diretores artísticos, além de ter, claro, exercícios práticos de dublagem!</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><p style="text-align: justify;">Por causa da minha experiência como <b>DIRETORA DE DUBLAGEM</b> em produções infantis, recebo muitos convites para dar um curso de <b>DUBLAGEM PARA CRIANÇAS</b>, apesar da vontade, nunca me comprometi porque sempre achei que ensinar uma criança é algo de muita responsabilidade, que exige paciência, tempo e acima de tudo um programa para potencializá-la e ajudá-la no seu <b>CRESCIMENTO PESSOAL</b>, mas aí, eis que minha filha me passa a cobrar um curso, ela quer <b>APRENDER A DUBLAR</b>, então, dei uma parada na minha vida para elaborar um programa de um CURSO PARA CRIANÇAS, algo em que eu pudesse colocar toda a minha experiência de diretora de dublagem e juntar a uma didática lúdica onde a criança possa aprender essa técnica de uma forma prazerosa e alegre. E o resultado desse programa, em minha opinião de profissional e mãe, é o melhor possível. Espero poder <b>ENSINAR</b> outras <b>CRIANÇAS</b> com o mesmo cuidado e carinho que irei ensinar a Victoria (minha filha) que estará no curso!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p>
</p><p style="text-align: center;">Convido a todos a <b>VIVENCIAR</b>, <b>APRENDER</b> e <b>EMBARCAR</b> nesse universo encantado da dublagem!</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">LENE BASTOS</p><p style="text-align: center;"><br></p>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-01-20',
			'data_termino' => '2020-01-24',
			'horario' => '16h00 | 19h00',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-16-12-2019-17-39-51-662029.png',
			'banner_interno' => 'img-16-12-2019-17-41-36-696333.png',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de Férias',
			'titulo_banner_2' => 'DUBLAGEM PARA KIDS E TEENS',
			'chamada_banner' => 'Descubra como entrar no mundo da dublagem e dar uma nova voz aos personagens mirins de desenhos, séries, longas e muito mais!',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '2290.00',
			'valor_transferencia' => null,
			'valor_cupom_desconto' => '1390.00',
			'valor_cupom_transferencia' => null,
			'cupom_desconto' => 'VIPKIDS12',
			'meta_title' => 'Dublagem para Teens',
			'meta_description' => 'Do nível easy ao hard: Vamos ensinar todas as etapas da dublagem,  como funciona o mercado de trabalho para teens e quais sãos os programas mais feitos por dubladores mirins, além de ter práticas de dublagem em estúdios de ponta e muito mais!',
			'meta_tags' => 'dublagem,dublagem para teens,dublador,dublador mirim,dublador criança,dublador teen,dublador adolescente',
			'last_edit' => '7',
			'created' => '2019-09-30 16:04:48',
			'updated' => '2020-01-15 14:30:56',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '20/01/2020',
			'data_inicio_dt' => '20/01/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '20/Jan/2020',
			'data_inicio_wdt' => '20/Jan/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '24/01/2020',
			'data_termino_dt' => '24/01/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '24/Jan/2020',
			'data_termino_wdt' => '24/Jan/2020 00:00',
			'created_d' => '30/09/2019',
			'created_dt' => '30/09/2019 16:04',
			'created_wd' => '30/Sep/2019',
			'created_wdt' => '30/Sep/2019 16:04',
			'updated_d' => '15/01/2020',
			'updated_dt' => '15/01/2020 14:30',
			'updated_wd' => '15/Jan/2020',
			'updated_wdt' => '15/Jan/2020 14:30',
			'valor_formatado' => '2.290,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_cupom_formatado' => '1.390,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '0,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '7',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Xexeu',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'xexeu@centauro.com',
			'senha' => 'c377e743bc9eca3b803675a7eca64d03fcd92981',
			'created' => '2019-09-17 15:47:45',
			'updated' => '2019-09-17 16:12:34',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:47',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:47',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:12',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:12',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Curso' => array(
			'id' => '48',
			'duracao' => '54 horas',
			'total_vagas' => '15',
			'tipo' => 'Dublagem',
			'titulo' => 'Curso de Direção para Dublagem',
			'slug' => 'curso-de-direcao-para-dublagem',
			'video_youtube_id' => '',
			'descricao_curta' => '<p>Se você já trabalha com dublagem e é completamente apaixonado pela arte, este curso é para você. Nele, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado.&nbsp;</p>',
			'descricao_completa' => '<p>
</p><div><span style="font-size: 0.95rem;">Voltado para atores profissionais (que possuem DRT) e dubladores, o Curso de Direção para Dublagem visa dar um panorama geral da profissão, ensinando desde a história do cinema e regras essenciais do português a como escalar dubladores para determinado conteúdo audiovisual e como lidar com os clientes mais importantes do mercado de dublagem atual. Nossos ministrantes experientes na área irão te guiar nessas 54 horas de aprendizado, para que você possa iniciar ou continuar sua carreira de diretor de dublagem com o alicerce de conhecimento que necessita para desempenhar seu cargo com toda segurança e qualidade necessárias.</span><br></div><div><br></div>',
			'data_lancamento' => null,
			'data_inicio' => '2020-04-06',
			'data_termino' => '2020-06-03',
			'horario' => '18h30 às 21h45',
			'dias_curso' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'status' => '0',
			'bloco_info_1_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'bloco_info_2_json' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'capa_curso' => 'img-13-02-2020-17-02-50-730767.jpg',
			'banner_interno' => 'img-13-02-2020-12-49-32-896366.jpg',
			'titulo_banner_1' => 'Curso de',
			'titulo_banner_2' => 'Direção para Dublagem',
			'chamada_banner' => 'Descubra como se tornar um diretor de dublagem com profissionais experientes da área que irão te guiar nessa jornada de aprendizagem.',
			'pre_requisitos' => null,
			'valor' => '1950.00',
			'valor_transferencia' => '1950.00',
			'valor_cupom_desconto' => '1790.00',
			'valor_cupom_transferencia' => '1790.00',
			'cupom_desconto' => 'SAT2020',
			'meta_title' => 'Direção para Dublagem',
			'meta_description' => 'Neste curso, você irá descobrir quais as habilidades e técnicas necessárias para criar a dublagem perfeita para cada obra; irá aprender sobre a história do cinema, as melhores técnicas vocais para manter a voz, como escalar o ator ideal para cada papel, e até como é a relação com o estúdio e os principais clientes do mercado. ',
			'meta_tags' => '',
			'last_edit' => '8',
			'created' => '2019-10-21 11:03:23',
			'updated' => '2020-07-06 13:27:24',
			'data_lancamento_d' => null,
			'data_lancamento_dt' => null,
			'data_lancamento_wd' => null,
			'data_lancamento_wdt' => null,
			'data_inicio_d' => '06/04/2020',
			'data_inicio_dt' => '06/04/2020 00:00',
			'data_inicio_wd' => '06/Apr/2020',
			'data_inicio_wdt' => '06/Apr/2020 00:00',
			'data_termino_d' => '03/06/2020',
			'data_termino_dt' => '03/06/2020 00:00',
			'data_termino_wd' => '03/Jun/2020',
			'data_termino_wdt' => '03/Jun/2020 00:00',
			'created_d' => '21/10/2019',
			'created_dt' => '21/10/2019 11:03',
			'created_wd' => '21/Oct/2019',
			'created_wdt' => '21/Oct/2019 11:03',
			'updated_d' => '06/07/2020',
			'updated_dt' => '06/07/2020 13:27',
			'updated_wd' => '06/Jul/2020',
			'updated_wdt' => '06/Jul/2020 13:27',
			'valor_formatado' => '1.950,00',
			'valores_parcelados' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'valor_transferencia_formatado' => '1.950,00',
			'valor_cupom_formatado' => '1.790,00',
			'valor_cupom_transferencia_formatado' => '1.790,00'
		),
		'Usuario' => array(
			'id' => '8',
			'grupo_id' => '1',
			'cod_distribuidor' => '',
			'praca' => '',
			'nome' => 'Zil',
			'sobrenome' => 'Centauro',
			'rg' => null,
			'cpf' => null,
			'email' => 'adm9@centauro.com',
			'senha' => 'aee04ab924e8b92d4985b9ee19aaac311c477cf0',
			'created' => '2019-09-17 15:48:21',
			'updated' => '2019-09-17 16:17:07',
			'status' => '1',
			'last_login' => '0000-00-00 00:00:00',
			'last_edit' => '0',
			'nascimento' => null,
			'created_d' => '17/09/2019',
			'created_dt' => '17/09/2019 15:48',
			'created_wd' => '17/Sep/2019',
			'created_wdt' => '17/Sep/2019 15:48',
			'updated_d' => '17/09/2019',
			'updated_dt' => '17/09/2019 16:17',
			'updated_wd' => '17/Sep/2019',
			'updated_wdt' => '17/Sep/2019 16:17',
			'last_login_d' => '00/00/0000',
			'last_login_dt' => '00/00/0000 00:00',
			'last_login_wd' => null,
			'last_login_wdt' => null,
			'nascimento_d' => null,
			'nascimento_dt' => null,
			'nascimento_wd' => null,
			'nascimento_wdt' => null
		),
		'ClientesCurso' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'CursosConvidado' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 9 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 10 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$linkUrl = '/blog'
$linkUrlCompleto = '/blog/post'
include - APP/View/Blog/post.ctp, line 29
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118