Centauro captures the essence of original content and transforms it into a universal language, connecting global audiences through dubbing, subtitling, accessibility, audiobooks, content production, and audio post-production for the international market.
Centauro delivers excellent quality by combining passion, creativity, and technology to overcome language and cultural barriers.
Our studios in São Paulo, Bogotá, Mexico City, and Miami are renowned among clients and talents for their high technical and artistic standards and excellent customer service.
We create a global impact by eliminating linguistic and cultural barriers in your audiovisual content, enabling you to connect with audiences worldwide.
We turn words into captivating auditory experiences. Our team of professional producers and narrators has brought over 700 titles to life. The structured and validated process we follow brings your story to the world.
Our team of technical and creative experts ensures your sound design, M&E track creation, and 2.0, 5.1, 7.1, or Dolby Atmos mixing resonate with clarity and emotion, guaranteeing a captivating and immersive auditory experience.
We offer a certified Dolby Atmos mix stage for theatrical, home video, television, streaming, and games. Our 50.60m2 studio in São Paulo is equipped with a 230” cinema screen, a professional mixing console, and a complete Dolby Atmos set (5.1 and 7.1).
We develop original short and long-format content for local and international audiences in collaboration with experienced, multi-generational screenwriters.
Our productions are tailored for audio and video streaming platforms, broadcast television, and cinema.
Founded by well-known Colombian film director Gustavo Nieto Roa, Centauro combines his passion for the seventh art with his knowledge of and experience in the market to meet the demands of content producers looking to expand their reach.
Today, Centauro offers high-quality services covering the entire audiovisual production chain, including content localization, audio production, and post-production, as well as audiobook narration.
Centauro can be your strategic partner, providing efficient, high-quality services with best-in-class professional technical and artistic resources.
Recognized as one of the foremost content localization companies in the Americas
English 
