• Todos
  • Cursos
  • Dublagem
  • Serviços
  • Cinema
  • Audiodescrição
Dublagem

Aniversário da Centauro!

Mais um ano está passando não só para cidade de São Paulo, mas também para a Centauro Brasil! Há 25 anos, Gustavo Nieto Roa abria a sede da Centauro Comunicaciones no Brasil, na cidade de São Paulo, para adentrar no mercado de dublagem do nosso país.

24/01/2020
Audiodescrição

O que é a Audiodescrição?

Afinal, o que é a Audiodescrição? A definição padrão é que ela é “uma faixa narrativa adicional para pessoas com deficiência visual, intelectual, dislexia e idosos, consumidores de meios de comunicação visual, onde se incluem a televisão, o cinema, a dança, a ópera e as artes visuais”. Porém, o que isso significa no dia-a-dia? Como funciona?

15/01/2020
Dublagem

Lázaro Ramos e Lícinio Januário na Centauro!

O que dois atores brasileiros estavam fazendo num estúdio de dublagem? Gravando as falas ADR! Ficou curioso? Então, se prepare que lá vem história. Vamos explicar o que são falas ADR e a importância delas nas obras audiovisuais.

20/12/2019
Dublagem

Crianças e adolescentes podem dublar?

Muitos pais, tios, avós e outros responsáveis gostariam de ver seus pequenos dando voz a seus personagens favoritos, mas a maioria ainda vive com uma pergunta que não quer calar: Afinal, crianças e adolescentes podem dublar? E a resposta é um ressoante... Sim! Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem...

16/12/2019