Mais de 40 anos

dedicados
à dublagem

Centauro

A Centauro é um estúdio pioneiro em Dublagem e Legendagem para indústria cinematográfica, televisão mundial, plataformas de videogames e outros meios audiovisuais.

  • Dublagem e Legendagem
  • Serviços de localização e acessibilidade

Equipe qualificada

Profissionais motivados, engajados e compromissados com a excelência na execução dos trabalhos.

Tecnologia de ponta

Em nossos processos, utilizamos ferramentas e sistemas de informações mais atuais do mercado

Eficiência e rapidez

Priorizamos a preservação da originalidade de cada trabalho sem sacrificar a qualidade do produto final.

Entrega no prazo

Graças à nossa excelente estrutura, temos a capacidade de atender demandas urgentes com eficiência e com a garantia da qualidade.

Casting

Vozes
para todos os trabalhos

Mais de 2 mil vozes nativas nas línguas portuguesa, inglesa, espanhola e outras.
Português

Todos
os perfis

Português

Narradores
e dubladores

Outras

Você escolhe!

O cliente faz a seleção das vozes que mais se adequam ao produto.

alt
alt

Tradução e legendagem

Inglês, Português, Espanhol e Outros

Linguagem

Entregamos aos nossos clientes um produto final de qualidade em tradução, legendagem e acessibilidade.

  • Equipe de tradução in-house
  • Controle de qualidade
  • Entregas no prazo determinado
  • Expertise comprovada

Controle de qualidade


Garantimos a qualidade das atuações, dos textos, dos efeitos sonoros, das características tímbricas e de todos os instrumentos audiovisuais.


  • Sincronismo
  • Atuação
  • Efeitos sonoros
  • Características tímbricas
alt

Acessibilidade

Serviços
de acessibilidade

Serviços de inclusão para diversas plataformas, como janela em libras e legenda descritiva.

Audiodescrição

Faixa de narração adicional destinada principalmente à pessoas com deficiência visual

LSE

Legenda para surdos e ensurdecidos

Janela em Libras

Acessibilidade para TV, Web e meios digitais

Produção Audiovisual


Liderado e inspirado por Gustavo Nieto Roa, renomado diretor de cinema, nosso estúdio produz conteúdo audiovisual para Cinema, TV e mídias digitais.


  • Filmes para cinema
  • Documentários
  • Programas para TV
  • Produção para Web
  • Mídias digitais

Audiobook

Transformando e dando vida a
histórias escritas

Contamos com um processo estruturado e validado para a produção de audiobooks com um amplo casting e variedade de vozes.

  • Transformamos conteúdo escrito em áudio narrado
  • Mais de 2 mil vozes
  • Diretores renomados
  • Aprovação de vozes online para cada trabalho
  • Acompanhamento de produção e gravação em tempo real
Orçamento
alt

A divina comédia - Inferno

alt

A festa de Babette

alt

Como os pobres podem salvar o capitalismo

alt

Insana

alt

Os filhos de Setimo

alt

Papai Punk

alt

Pollyana

alt

Scar Tissue

alt
alt
alt
alt
alt
alt
alt
alt

Nossos

Clientes

71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1
71x69_1

Workshops de dublagem Centauro


Os nossos Workshops são voltados para atores com DRT ou Dubladores que desejam fazer uma imersão de 12 horas divididos em dois dias e dá direito à vivência em estágio nos estúdios da Centauro.


  • Técnicas de dublagem
  • Técnicas de respiração
  • Postura física
  • Desenvolvimento de personagens
  • Atuação

Centauro

Infraestrutura
e diferenciais

Estúdios próprios localizados nos principais polos de dublagem. Departamento de tradução in-house.
alt
alt

Siga-nos

Acompanhe nossos perfis nas redes sociais e fique por dentro dos nossos
projetos mais recentes, novidades e oportunidades de negócio.

Contate-nos

Estamos prontos para desenvolver o seu projeto através de nossa expertise de mais de 40 anos de mercado, estrutura, profissionalismo e qualidade.

Orçamento Clique aqui Orçamento