A localização de conteúdo é a chave para novos mercados e conexões globais mais profundas. Com nossa expertise, transformamos seu conteúdo original em uma experiência autêntica e imersiva, adaptado de maneira que faça sentido para públicos de todo o mundo, garantindo que sua mensagem fale diretamente com cada mercado.
A tradução profissional é essencial para transmitir sua mensagem com clareza e precisão. Por meio de pesquisas aprofundadas e adaptações especializadas, garantimos que cada tradução permaneça fiel ao original e faça sentido para seu público-alvo.
A legendagem requer precisão. Garantimos uma sincronização impecável entre o áudio e o texto, perfeitamente alinhada com as marcas de cena, cortes, frames e posicionamento. Nosso processo meticuloso inclui tripla checagem de qualidade, adaptando a velocidade de leitura para cada idioma, a fim de entregar uma experiência visual fluida.
Encontramos a voz perfeita para dar vida a seus personagens. Seja para animações, avatares ou anúncios, nossos especialistas criam vozes distintas para capturar a essência de cada personagem, produzindo uma performance memorável e autêntica.
Com um casting especializado e uma direção artística de alto nível, oferecemos as vozes perfeitas para narrar e dar vida a conteúdos diversos.
Adaptamos suas músicas originais para públicos globais, preservando seu significado e emoção e selecionando uma voz que se harmonize perfeitamente.
Desde a sincronia labial até coros e backing vocals, garantimos que sua música seja um sucesso em qualquer idioma, encantando ouvintes em todo o mundo.
Nossos estúdios em São Paulo, Miami, Cidade do México e Bogotá já entregaram mais de 4.000.000 de minutos em serviços de localização de conteúdo para centenas de produções de todo o mundo, sempre em colaboração com clientes de vários segmentos da indústria audiovisual.
Os processos de segurança da informação e controle de qualidade da Centauro seguem os mais rigorosos padrões da indústria.
Reconhecida como uma das principais empresas de localização de conteúdo das Américas.
Português 