Como estudio especializado, Centauro transforma contenidos audiovisuales para audiencias globales, cuidando la identidad creativa de cada proyecto y conectando historias más allá de las barreras lingüísticas y culturales. Integramos doblaje profesional, subtitulaje, accesibilidad y postproducción de sonido para cine, series y plataformas, en proyectos destinados al mercado internacional.
Contamos con estudios en São Paulo, Bogotá, Ciudad de México y Miami, desde donde desarrollamos servicios de audio y accesibilidad con estándares técnicos y artísticos para contenidos audiovisuales destinados a mercados regionales e internacionales.
Convertimos palabras en experiencias auditivas cautivadoras. Nuestro equipo de productores y locutores profesionales ha dado vida a más de setecientos títulos. Contamos con un proceso estructurado y validado para llevar su historia al mundo. El proceso estructurado y validado que seguimos lleva su historia al mundo.
Ofrecemos una sala de mezcla Dolby Atmos Theatrical certificada para cine, vídeo, televisión, streaming y videojuegos. Nuestro estudio de 50.60m2 en Sao Paulo está equipado con una pantalla de cine de 230” , una consola de mezcla profesional y un conjunto completo de Dolby Atmos (5.1 y 7.1).
Desarrollamos contenidos originales para públicos locales e internacionales de formato corto y largo en colaboración con guionistas multigeneracionales experimentados.
Nuestras producciones están hechas a la medida para plataformas de audio, video, televisión por cable y cine.
Fundada por el reconocido director de cine colombiano Gustavo Nieto Roa, Centauro combina su pasión por el séptimo arte con su conocimiento y experiencia en el mercado para satisfacer las demandas de los productores de contenidos que buscan ampliar su alcance.
Hoy en día Centauro ofrece servicios de alta calidad en toda la cadena de producción audiovisual, incluyendo la localización de contenidos, la producción y postproducción de audio, así como la narración de audiolibros.
Centauro opera como socio estratégico en proyectos de localización y postproducción de sonido para la industria audiovisual. Contamos con certificaciones y estándares internacionales que respaldan nuestros procesos técnicos y de seguridad, incluyendo asociación con plataformas y tecnologías líderes del sector.
Más de 50 años de experiencia como estudio de audio y accesibilidad para contenidos audiovisuales en Latinoamérica.
Español 