We transcend linguistic & cultural barriers

A Centauro captura a essência do conteúdo original e o transforma em uma linguagem universal, conectando públicos globais por meio da dublagem, legendagem, acessibilidade, audiolivros, produção de conteúdo e pós-produção de áudio para o mercado internacional.

soluções de
localização

Dublagem
Tradução
Subtitles
Criação de vozes
Narration
Adaptação
de músicas

Localização de
Games

Service
Service
Servi e
Service
Service
Service

Produção
audiovisual

Cinema
Documentários
TV
Podcast
DESTAQUES

Soluções personalizadas
para atender às suas necessidades

A Centauro oferece serviços de excelência combinando paixão, criatividade e tecnologia para transpor barreiras linguísticas e culturais.

Nossos Clientes
Serviços

Reconhecida como uma das principais empresas de localização de conteúdo das Américas.

Nossos estúdios em São Paulo, Bogotá, Cidade do México e Miami são reconhecidos entre nossos clientes e talentos pelo alto padrão técnico e artístico e pelo excelente atendimento ao cliente.

00:00:01:00

Localização de Conteúdo

Criamos um impacto global por meio da eliminação das barreiras linguísticas e culturais do seu conteúdo audiovisual, permitindo que você se conecte com públicos de todo o mundo.

00:00:02:00

Audiolivros

Transformamos palavras em experiências auditivas envolventes. Nossa equipe de produtores e narradores já deu vida a mais de 700 títulos. Seguimos um processo estruturado e validado que leva sua história para o mundo.

 
00:00:03:00

Produção e pós-produção
de áudio

Nossa equipe de especialistas técnicos e criativos garante que seu design de som, criação de M&E e mixagem 2.0, 5.1, 7.1 ou Dolby Atmos repercutam com clareza e emoção, garantindo uma experiência auditiva imersiva e envolvente.

00:00:04:00

CENTRO DE FINALIZAÇÃO
DE ENTRETENIMENTO
DOLBY ATMOS

Oferecemos um centro de finalização Dolby Atmos certificado para cinema, home video, televisão, streaming e games. Nosso estúdio de 50,60 m² em São Paulo é equipado com uma tela de cinema de 230”, um painel de mixagem profissional e um sistema Dolby Atmos completo (5.1 e 7.1).

00:00:05:00

Produção audiovisual

Desenvolvemos conteúdos originais de curta e longa duração para públicos locais e internacionais em colaboração com roteiristas experientes e multigeracionais.

Nossas produções são adaptadas para plataformas de streaming de áudio e vídeo, televisão e cinema.

ONDE A DUBLAGEM É UMA ARTE

A serviço da indústria cinematográfica e televisiva
desde 1974

Fundada por Gustavo Nieto Roa, renomado diretor de cinema colombiano, a Centauro combina sua paixão pela sétima arte com seu conhecimento e experiência de mercado para atender às demandas dos produtores de conteúdo que buscam aumentar seu alcance.

Hoje, a Centauro oferece serviços de alta qualidade, abrangendo toda a cadeia de produção audiovisual, incluindo localização de conteúdo, produção e pós-produção de áudio, bem como narração de audiolivros.

Parceria estratégica

A Centauro pode ser seu parceiro estratégico, prestando serviços eficientes e de alta qualidade com os melhores recursos técnicos e artísticos.