More info

Our instagram

alt

@berserk

17 Hours ago

Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra

alt
alt

@berserk

17 Hours ago

Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra

alt
alt

@berserk

17 Hours ago

Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra

Workshop de

AUDIODESCRIÇÃO

Descubra como traduzir imagens em palavras.

alt

Audiodescrição

Neste curso, vamos proporcionar a você a possibilidade de vivenciar na prática cada etapa de uma produção de audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. Além disso, você irá aprender sobre a legislação, os diversos campos de atuação (teatro, cinema, conteúdo didático, entre outros), e terá a oportunidade de praticar muito, criando seu próprio roteiro com o acompanhamento de profissionais experientes da área. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação e terá, então, confiança para adentrar o mercado de trabalho.

O UNIVERSO DA AUDIODESCRIÇÃO

  • Definições importantes
  • Tipos de Audiodescrição
  • Roteiro e minutagem
  • Deixas e rubricas

A EQUIPE DE AUDIODESCRIÇÃO

  • Qualidades esperadas
  • A formação
  • A atuação
  • A remuneração
  • Referências na área

O MERCADO DE TRABALHO

  • Legislação
  • Campos de atuação
  • Especialidades
  • Situação real do mercado atual

PRÁTICA DE AUDIODESCRIÇÃO

  • Roteiro
  • Revisão
  • Consultoria
  • Narração
  • Pós-edição

Benefícios do Curso

• Entenda o processo da audiodescrição por completo: do momento que o material chega a criação do roteiro, consultoria, narração e entrega
• Pratique cada uma das etapas seguindo a orientação de profissionais renomados da área
• Conheça a realidade do mercado, o escopo do trabalho e as possíveis áreas em que você poderá atuar

Pré-Requisitos para participar do Curso

• Boa leitura
• Ter 16 anos ou mais

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

• Não é um curso profissionalizante
• O aluno que tiver 70% de presença receberá um certificado de participação

Convidados

Ana Julia PG
Audiodescritora e Professora

O Profissional

Formação

  • Bacharel em Letras - FMU
  • Curso Sequencial de Intérprete em Língua Inglesa – PUC-SP
  • Especialista em Tradução pela USP
  • Oficinas práticas de Audiodescrição nos EUA com Joel Snyder (Washington DC) e Colleen Connors/Jan Vulgaropulos (Níveis 1 e 2, Carolina do Norte)

Experiência profissional

  • Professora do curso Princípios e Técnicas da Audiodescrição (UNESP)
  • Ministra o curso Princípios Básicos de Audiodescrição na USP
  • Principais trabalhos de audiodescrição recentes: longas-metragens e curtas-metragens para grandes distribuidoras de cinema (sob sigilo contratual); ao vivo: Natal Bradesco (Curitiba, novembro-dezembro/2018); Arena Hilda Hilst (Festival de teatro, oficinas, São Paulo, agosto de 2019)
  • Cofundadora da Tradusound
Rafael Nimoi
Consultor

O Profissional

Formação

Bacharel em Comunicação Social (UNISAL)

  • Bacharel em Comunicação Social (UNISAL)

Experiência profissional

  • Coordenou e desenvolveu projetos de estratégia artística com foco no posicionamento comercial das marcas em que gerenciou (sob sigilo).
  • Cofundador da Tradusound
Júlio Franco
Narrador

O Profissional

Formação

  • Graduado em Engenharia pela FAAP
  • Pós-Graduação em Jornalismo pela FAAP
  • Especialização em Narração Esportiva (Senac)

Experiência profissional

  • Mais de 25 anos de carreira como Narrador, Locutor, Apresentador, com mais de 1.730 documentários narrados para os Canais NatGeo- National Geographic Channel, Discovery Networks e History Channel
  • Palestrante, Mentor em Oralidade e Oratória

Vagas limitadas
Não perca tempo, agarre já essa oportunidade única!

Quero minha vaga Quero minha vaga Quero minha vaga

Audiodescrição

Neste curso, você terá a possibilidade de vivenciar na prática o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.

Audiodescrição

Neste curso, você terá a possibilidade de vivenciar na prática o passo a passo do processo da audiodescrição, desde a criação do roteiro, a consultoria e a narração. De posse de conhecimentos básicos indispensáveis a um bom profissional, você terá a visão panorâmica das melhores práticas de atuação.

Site seguro

Pague através do pagseguro em até 10x e garanta sua vaga agora mesmo!

Logotipos de meios de pagamento do PagSeguro